"مسبقاَ" - Traduction Arabe en Turc

• çoktan
• önceden

Eğer fark etmediyseniz, silahlar çoktan konuşmaya başladı.
في حال أنك لم تلاحظي فقد بدأ الإطلاق مسبقاَ

Bobby, Laughlin'deki işi de halletti. Sahibi çoktan parayı ödedi.
وضع " بوبي " تلك المقطورة في " لافلين " وجه لك المالك الدفع مسبقاَ

Şu zamana kadar çoktan bir Hollywood fan oluşumu tarafından yapılan sahneye çıkmam lazımdı.
بحلول الآن مفترض بي أن أكون ضيفة مسرح مبني مسبقاَ من قاعدة معجبي " هوليوود "

Evet, şunu söyleyebilirim solak bir katilimiz ve... ve önceden planlanmamış bir cinayetimiz var.
أجل قد أقول أن لدينا مجرم أشول وجريمة غير مقررة مسبقاَ

önceden uyarıyorum, haftaya final sınavı var. Hepiniz eksiksiz katılmalısınız.
كما حذرت مسبقاَ الاسبوع المقبل هو الاختبارات النهائية لهذا الفصل الدراسى و على الجميع ان يحرص على الحضور

Eğer kesmek isteseydin, bence çoktan keserdin.
أعتقد لو أردت فعل ذلك لكنت فعلته مسبقاَ

Daha evvelden de söylemiştim, ben çoktan işe gitmiştim.
كما قلت كنت ذاهبةَ مسبقاَ للعمل

- Çünkü Tim çoktan banknotların dijital kopyalarını gizli servise ve federal merkez bankasına yollamış.
لأن " تيم " أرسل مسحاَ رقمياَ مسبقاَ لها إلى الخدمة السرية والتدقيق الفيدرالي

Bence Patricia Kelly bu dairede öldürülmüş ve olay yeri inceleme de çoktan burayı incelemiş.
أفكر بأن " باتريشا كيلي " قتلت في هذه الشقة وأجري مسبقاَ مسرح الجريمة

Eğer akılları varsa çoktan bırakmışlardır.
لقد خبأوها مسبقاَ لو أنهم أذكياء

Nöbetçi listesine ismini çoktan yazdın mı?
أنت مسبقاَ وضعت إسمك على القائمة ؟

Edmond babasını çoktan ele verdi.
" إدموند " تخلى مسبقاَ عن والده

Onu çoktan düşündüm ben.
فكرت بذلك مسبقاَ

Bence çoktan başım federal şerif teşkilatıyla dertte.
أظنني مسبقاَ في مشكلة معهم

çoktan yapmamışsa.
إن لم يكن فعلها مسبقاَ

Kartel çoktan karar verdi.
الشركة التزمت مسبقاَ

Peki, ya Hetty çoktan gitmişse?
ماذا لو رحلت " هيتي " مسبقاَ ؟

Belki de çoktan yolladı.
ربما أرسلهم مسبقاَ

önceden de bilinen bir ilacı aldık ve en çok ihtiyaç olan bölgeye ulaştırdık. Vücuttaki toksiği azaltarak 12 kat daha iyi yanıt almamızı sağladı.
لذلك أخذنا العلاج المعروف مسبقاَ وقمنا فقط بتوصيله موضعياَ للمكان الذي يحتاجه أكثر، أعطينا الفرصة لإستجابة أكثرة فعالية ب12 مرة، و حدّينا من تأثير السم المنظم.

Daha önceden de görüştük. Burada ne işiniz var?
نحن فعلناه مسبقاَ ماذا تفعلون هنا ..

Belki de önceden burada kalan biriyle birlikte kalmıştır.
ربما تشاركها مع أحد كان مسبقاَ يقيم هنا