"مسبقًا" - Traduction Arabe en Turc

• Daha önce
• önce de
• Daha önceden
• çoktan
• önceden var olan
• zaten bildiğiniz

Eğer bölge savcılığı ofisi Daha önce elimizde hiçbir şey olmadığından şüphelenmediyse...
إن لم يكن مكتب المدعية العام قد شكّ مسبقًا بافتقادنا لشيء نقدمه

Babama inanmadım, yalancı olduğundan değil ama bu hikâyeyi Daha önce hiç duymamıştım. Ve annem bu hikâyeyi doğruladı.
لم أصدق والدي، ليس لأنه كان كاذبًا، ولكنني لم أسمع هذه القصة مسبقًا. وقامت والدتي بتأييد القصة.

Yaşamak, kendime ve benim durumunda olan diğerlerine katkıda bulunabilmek için yeni ve Daha önce düşünülmemiş imkanları keşfettim.
لقد رأيت إمكانات جديدة وغير واردة مسبقًا للعيش والمشاركة، لنفسى وللآخرين فى نفس ظروفى.

Bunu Daha önce de söylediğimi biliyorum ama gerçekten seninle gurur duyuyorum ve annem de öyle.
أعرف بأني قلت ذلك مسبقًا ولكني حقًا فخورٌ بكِ ، وكذلك أمي ألهذا هي هنا ؟

Daha önceden de dağınık hesaplama vardı elbette.
وحاليًا، لدينا حوسبة موزعة مسبقًا بطبيعة الحال.

Daha önce bahsettiğim ekiplerle çalışırken yanılmış olma ihtimalini önceden üstlenmelerini istedim.
عندما أعمل مع نفس الفرق التي تحدثنا عنها سابقاً، أطلب منهم في البداية التزامًا مسبقًا حول احتمالية أن تكون مخطئاً.

Yatmadan önce gezegenlerin rotasını gözlemliyor ve şemasına danışıyor, Daha önce gördüğü meteoru anlamlandırmaya çalışıyor.
وقبل الخلود للنوم، تراقب مسارات الكواكب وتراجع مخططاتها البيانية تحاول فهم النيزك الذي رأته مسبقًا.

Daha önce Dünya dışından gelen bir canlı görmemiş olduklarını düşünmek yerinde olur.
إنها مُحصِّلة مُحددة سالفًا، أنه لا أحد من أولئك القوم رأى كائنات من خارج الأرض مسبقًا.

Daha önce hiç buna benzer bir şey gördün mü?
أرأيتَ مسبقًا مِسبارًا شمسيًّا على هذه الشاكلة؟

Daha önce karşılaşmadığın bir sorun değil ki.
هذه ليست مجرمة بالطريق لم تلتقيها مسبقًا

Onu Daha önce bir yerde falan gördün mü? Seni takip eden biri olmalı.
هل رأيت هذا الشخص مسبقًا يتسكع في أي مكان تذهب إليه؟

Size bir şey göstermek istiyorum ve Daha önce göstermeliydim.
الآن أريد أن أُريك شيء أريتهُ لك مسبقًا.

Özür dilerim. Daha önce aramam gerekirdi.
أنا آسفة، كان من المفترض أن أتّصِل بك مسبقًا

Daha önce bahsettiğin şeyi anlatsana.
ماذا عن الأمر الذي ذكرته مسبقًا هناك، دعنا نسمع الأمر

Daha önce seni diğer odada gördüm, Tanışmayı umdum .
لقد رأيتكِ في الغرفة مسبقًا وكنت أتمنى مقابلتك

Aslında, bu görüşmeyi de Daha önce yaptığımızdan şüphem yok.
في الواقع، أنا متأكد بأننا اجتمعنا مسبقًا كذلك.

Ben oraya çıkmadan önce de öyleydi.
متأكدة جدًا أنه كان موجود مسبقًا عندما جلست

Daha önce de söyledim, tekrar söylüyorum.
قلت هذا مسبقًا وأقوله مرة أخرى

Daha önceden de bu tip bir adamla birlikte olmuştum ben de onun hakkından gelmeye karar verdim.
لكني قد ارتبطت برجل من هذا النوع مسبقًا, وقررت أن أنتقم.

Ve Louis senden bilgi çıkartamaz, eğer zaten gerçeği çoktan bilmiyorsa.
وإنهُ لن يقدر على تحطيمك إلا لو كان يعرفُ الحقيقةَ مسبقًا.

Bir dünya üretmek için hiçbir önceden var olan malzemeye ihtiyaç duymaz.
لا يحتاج إلى مواد أولية مسبقًا لخلق هذا العالم.

zaten bildiğiniz numaraları paylaşmayacağım.
لذا، لن أشارك معكم حيلًا تعرفونها مسبقًا.