| Selam. Bir gelişme var mı diye merak ettim de. | Open Subtitles | مرحباً، كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي مستجدات ؟ |
| J.J. sizinle kalacak. gelişme olunca ararız. | Open Subtitles | جي جي ستبقى هنا معكم سنتصل بحال حصول مستجدات |
| Telefon bıraktım. Bir gelişme olduğunda arayacaklar. | Open Subtitles | لقد تركت رقم هاتفي سوف يتصلون ان حدثت اي مستجدات |
| Hep iyi görünüp estetik cerrahi ve kozmetikteki gelişmeleri takip etmek zorundasın. | Open Subtitles | أسوء شئ فى هذا العمل هو أنه يجب أن تبدى جميلة وأن تتابعى آخر مستجدات عمليات جراحة التجميل |
| Komiserim hakkında gelişmeler olursa çağrı çekmelerini söylemiştim.. | Open Subtitles | طلبت منهم أن يستدعونني إذا كان هناك أي مستجدات عن رقيبتي |
| J.J. sizinle kalacak. gelişme olunca ararız. | Open Subtitles | جي جي ستبقى هنا معكم سنتصل بحال حصول مستجدات |
| Eğer tek istediği şey, davamızda gelişme olmasıysa senden partnerini gözetlemeni istemek zorunda değildi. | Open Subtitles | ، إذا كان كل ما أراده هو مستجدات قضيتنا لم يكن لـ يطلب منك أن تجسس على شريكتك |
| Bir gelişme var mı diye doktorlara bir sorayım. | Open Subtitles | سأذهب لأراجع مع الطبيب وأرى إن كان لديهم أي مستجدات. |
| Marley, bunu söylediğim için üzgünüm, ama hiç gelişme yok. | Open Subtitles | "مارلي"، أنا آسف لقول هذا و لكن لا يوجد أي مستجدات. |
| Bu konuda bir gelişme var matmazel. | Open Subtitles | لديّ مستجدات عن هذا الأمر يا آنستي. |
| Henüz Yeni bir gelişme yok. | Open Subtitles | . ليس لدي أي مستجدات حتي الآن "توني" و "بورين" |
| gelişme olursa beni ararsın olur mu? | Open Subtitles | هاتفني حال ظهور مستجدات أخرى، اتّفقنا؟ |
| Kuklabaz davasında gelişme var mı? | Open Subtitles | هل هنالك مستجدات فيما يخص الجريمة؟ |
| Bu gece, Rock Yıldızı Tirinity hakkında bir gelişme var. | Open Subtitles | الليلة .. مستجدات بخصوص "نجم موسيقى الروك "ترينيتي |
| Kalple ilgili bir gelişme var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي مستجدات عن القلب؟ |
| - Heather'ın arkadaşı Jen hakkında bir gelişme var mı? | Open Subtitles | إنني أعمل على الشواية منذ طفولتي. أهناك مستجدات بأمر (جين) صديقة (هيذر)؟ |
| Jane Crenna'nın davasında bir gelişme olup olmadığına bakmak için geldim. | Open Subtitles | أتيت لأرى إن ظهرت مستجدات بقضية (جين كرينا) |
| Ayrıca Yagami-san araştırmadaki bütün gelişmeleri size zaman geçmeden aktaracağız. | Open Subtitles | وعلى الرغم من احتجازك فسنخبرك بكل مستجدات التحقيق |
| Bo Adams ile ilgili gelişmeler için programa ara veriyoruz. | Open Subtitles | قاطعنا هذا البرنامج لنطلعكم على مستجدات عملية البحث عن "بو آدامز" |
| Ama henüz ümidimizi yitirmiş değiliz. Merak etmeyin sizi haberdar edeceğiz. | Open Subtitles | إطلاع على وسأبقيكم نحاول, لازلنا ولكن حالته مستجدات بآخر |
| Hiçbir fikrim yok ama Yeni bir şeyler olduğunda bana ulaşacaktır. | Open Subtitles | لا أدري, هو سيعود للإتصال بي إن حصلت أي مستجدات |
| Aramam. Çocuğun durumunu her gün haber ver bana. | Open Subtitles | لن أفعل فقط أطلعني على مستجدات حالته الصحية |
| Biz sadece dava hakkında sana güncel bilgi vermek istedik. | Open Subtitles | أردنا أن نطلعك على مستجدات القضية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 