"مستعبدة" - Traduction Arabe en Turc

• kölesi
• köle

Odalık ise cariye, metres, seks kölesi demektir.
الجارية هي بنت مستعبدة تكون كاداة للجنس

Onun kölesi değil ama sihiri altında.
هي ليست مستعبدة لكنها تحت تعويذته.

Daha fazlası, kölesi olarak.
كـ مستعبدة عندها بصورة أوضح

Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.
وقامت عائلتي بجلب إمرأة كانت إبنة لإمرأة " مستعبدة " لكي تهتم بي

Fakat günümüzde bütün aile sadece 18 dolar borçla nesiller boyunca köle yapılabiliyor.
و اليوم، يمكن لعوائل بأكملها أن تكون مستعبدة لعدة أجيال بسبب دين صغير قيمته 18 دولار.

Ona, oradaki halkını anlatacağım ki beyazların ülkesinde köle olmak için doğmadığını anlasın.
أخبرها عن شعبها الذي هناك لتعلم أنها لم تُولد لتكون مستعبدة في أرض الرجل الأبيض

Ama "köle olarak kal." demek değil. Asla bu anlama gelmeyecek!
لكن لا يعني " إبق مستعبدة " لن يعني ذلك مطلقا

Yiyecek, silah ve köle için sınırın öteki yanına saldırmaktı amacınız.
و قمتم بشن غارة عبر الحدود بحثا عن طعام و أسلحة و أيد عاملة مستعبدة

Yolculuğuna başlayabilirsin. O köle olarak öldü.
ـ يجب عليكِ أن تبدأي رحلتكِ ـ إنها ماتت مستعبدة

Adının anlamı: "Olduğun yerde kal." Ama köle kal demek değil.
" اسمك يعني " إبق ثابتة " لكن لا يعني " إبق مستعبدة