| Benim için sorun yok. Babacığım, insanlara ilişkinizi açıklamaya hazır mısınız? | Open Subtitles | أبي , هل أنت واثق انكما مستعدان للظهور علي الملأ ؟ |
| Çocuk sahibi olmaya henüz hazır değilmişiz. | Open Subtitles | لقد أرتكبنا خطأ نحن لسنا مستعدان لنكون والدين الآن |
| Brooke ve Lucas bebek sahibi olmaya kesinlikle hazır değiller. | Open Subtitles | من المستحيل ان بروك و لوكاس مستعدان لانجاب طفل |
| Bence bu adıma hazırız. | Open Subtitles | أوافق على العيش معاً نحن مستعدان لهذه الخطوة |
| Kızlarda da aynısını yapacağız. hazırız. | Open Subtitles | و سنقوم بالشئ ذاته مع الفتيات ، نحن مستعدان |
| Anne baba olmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتما الاثنان مستعدان لأن تصبحا أبوين؟ |
| Yeni yaşamlarına henüz hazır olduklarını sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنهما مستعدان لهذه الحياة الجديدة بعد |
| Hey, selamlar. Partiye hazır mısınız? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، هل أنتما مستعدان للحفلة؟ |
| - Selam, yarım saate kadar hazır olabilir misin? - Neden? | Open Subtitles | مرحباً، هل يمكن أن تكونا مستعدان للانطلاق بعد نصف ساعة؟ |
| Sarah geldiğinde ikimizin de hazır olduğunu kanıtlayacağım. | Open Subtitles | سارة سترجع للبلدة وبعدها سنثبت لبيكمان أننا مستعدان |
| Ama Charlie yanımızda olmadan dışarı çıkmaya hazır değiliz. | Open Subtitles | لكننا حقاً حتى الآن لسنا مستعدان للخروج بدون تشارلي |
| Yakında hazır olur musunuz? | Open Subtitles | أيها الصديقين هل أنتما مستعدان أن تتحركا حالاً؟ |
| Ben de, son konuşmamıza dayanarak ikimizin de hazır olduğunu düşündüm ve... | Open Subtitles | و كنت أفكر أنه مع اخر محادثة لنا أنا مستعدان |
| Söylediklerimi düşünün, buna hazır olduğunuzdan emin olun. | Open Subtitles | لكن تدبّرا كلماتي. أمتأكدان من أنكما مستعدان لهذا؟ |
| Yani bir kriz daha geçirecek, hazır olmalıyız. | Open Subtitles | مما يعني أنّه سيتعرض لنوبة أخرى، لذا يجب أن نكون مستعدان. |
| Şuradaki ikili buna her an hazır şuanda. | Open Subtitles | اولئك الاثنان هناك مستعدان للقيام به بأية لحظة الان |
| Cumartesi günü yapılacak "sessiz sinema" turnuvasına hazırız. | Open Subtitles | نحن مستعدان جيداً لمسابقة التمثيلية التحزيرية يوم السبت |
| Bence bir sonraki aşamaya geçmeye hazırız. | Open Subtitles | أظنُ أننا مستعدان لأخذ الأمور للمستوى التالي |
| Kusura bakmayın Müdürüm, bu konularla ilgilenmediğim için Ajan DiNozzo ve ben gitmeye hazırız. | Open Subtitles | اعذرنى,حضره المدير بما أن هذا لايعنينى فى شئ العميل دينوزو و أنا مستعدان للمغادره |
| O zaman hazır değildik ama şimdi hazırız. | Open Subtitles | لم نكن مستعدان في ذلك الوقت لكننا كذلك الآن |
| Davacının avukatları açılış savunması için hazırlar mı? | Open Subtitles | هل محاميا المدعية مستعدان للمرافعة الافتتاحية؟ نعم يا سيدي القاضي |
| Hood, bu adamlar öldürmekten çekinmiyorlar. | Open Subtitles | هود)، هذان الرجلان مستعدان للقتل) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 