"مستعدٌ" - Traduction Arabe en Turc

• hazırım
• Hazır
• hazırsın
• hazırsındır
• hazırlıklıyım

Ama artık bir kaç g-string yardımıyla normale dönmeye hazırım.
ولكني الآن مستعدٌ لأرفع من معنوياتي بواسطة بعض الملابس الداخلية

Pek sayılmaz ama adamlarından üçünü öldürmüş bulunmaktayım dördüncü için de hazırım.
ليس بالضبط، لكني قتلت للتو ثلاثة من رجالك وإني مستعدٌ لقتل الرابع

Herhangi bir vücut parçasını herhangi bir zamanda değiştirmeye hazırım.
أنا مستعدٌ لاستبدال أي عضو من الجسم بأي وقت

Şu içkileri nasıl hızlı döktüğüne baksana... O senin için Hazır Henry.
ذلك غير عادل، إنّه يقوم بتعبئة تلك الكؤوس إنّه مستعدٌ لك ..

Şimdi mahkemedesin öfke dolusun ve öldürmeye hazırsın.
الآن , إنك بالمحكمة، وإنكَ غاضب، وإنكَ مستعدٌ للقتل.

Tekrar insan içine karışmaya artık hazırım.
أنا مستعدٌ للأنظمام للمجتمع الــبــشــري مــرة أخــرى

Onu tutacaklarını sanmıyorum. Ama öyle bir şey olursa geri dönüp sonuçlarıyla yüzleşmeye hazırım.
لا أعتقد بأنهم سيعتقلونها لكن إذا فعلوا إذاً أنا مستعدٌ للعودة ومواجهة العواقب

Baskı altında olduğu savunmanızı yerle bir edecek kanıtlar bulacağımıza bahse girmeye hazırım.
أنا مستعدٌ للمراهنة أنّني وجدت شيئًا يسحق دفاعكِ سحقًا.

Ve ben para büyük bir ödemeye hazırım.
وأنا مستعدٌ لأدفع لك كماً ليس بالقليل من المال

Baba, senin için de sakıncası yoksa sanırım eve dönmeye hazırım.
أبي اذا كان كل شيء على ما يرام معك أنا اعتقد بأني مستعدٌ للعودة الى المنزل

Trende serseri olmadığını doğruladığım an "bayıldım" demeye de hazırım.
أنا مستعدٌ لأقول بأنّني أحببته، حالما أتأكّد من عدم وجود متشرّدين على متنه.

Bu şey başkasına zarar vermediği sürece onunla sonsuza kadar yaşamaya hazırım.
أنا مستعدٌ للتعايش مع ذلك للأبد طالما أعلم أنه أنا و العلامة لن نؤذي أي أحد أبدًا

10'da bir olasılıkla ölümcül bir tuzak oluyor ama riske girmeye hazırım!
وواحدة من أصل 10 تعني فخاً مميتاً. لكنني مستعدٌ للمخاطرة.

Ben evrenin hakimi olmaya niyetli değilim ama oyuna girmeye hazırım.
إسمع, لست من معجبي خالق الكون لكن ها أنا هنا مستعدٌ للمخاطرة

Sana ileriki dört yıl boyunca, her yıl 50 bin dolar ödemeye hazırım.
أنا مستعدٌ لأن أدفع لك 50 ألف دولار كل عام على مدار أربعة أعوام مقبلة

Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.
وأنا مستعدٌ اليوم للتبرع بجائزة هذا " الحديث " لهذه المهمة

Zenci bir adamın seni bu dünyadan yollamasına Hazır mısın?
هل أنت مستعدٌ لأن تلقى حتفكَـ على يد رجلٍ أسود؟

Hazır ya da değil, yine de çok tatlı görünüyorsun.
حسنًا، مستعدٌ أم لا، لا تزالُ تبدو في غاية الوسامة

Sanırım bunlardan sonra mor oda sınıfına hazırsın?
أعتقدُ بأنكَ مستعدٌ للغرفةِ الأرجوانيةِ بعدَ كلِ شيءٍ؟

ve bunun anlamı artık resmi olarak hazırsın Louis.
.وأعتقدُ بأن ذلك يعين بأنك مستعدٌ رسميًا لماذا؟

Umarım hazırsındır çünkü burası hâlâ boktan.
آمل أنّك مستعدٌ لذلك، لأنّها حياة بائسة

Soyutlanma konusuna gelirsek, sanırım ona hazırlıklıyım.
‫وبالنسبة للعزلة ‫فأنا أشعر أنّي مستعدٌ لها.