"مستعد الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi hazırım
• şimdi hazır
• an hazırım
• artık hazırım
• Artık hazır

Şimdi hazırım. Daha önce değildim ama Şimdi hazırım.
أنا مستعد الآن، لم أكن مستعد من قبل لكني مستعد الآن

Asla hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorsun. Şimdi hazırım.
أنت لا تريد التحدث أبداً - أنا مستعد الآن -

Akıllı olabileceğini düşünememiştim. Ama Şimdi hazırım.
لم أعتمد انكما ذكيان لكنني مستعد الآن

şimdi hazır olduğumu düşünüyorum. Hey. Hey.
أظن أنني مستعد الآن اسمع, أنا حقا آسفة

şimdi hazır olduğumu düşünüyorum.
أظن أنني مستعد الآن

Aslında, şu an hazırım.
في الواقع، أنا مستعد الآن.

Bir yanım sana güvenmek için hazır değildi, ama artık hazırım.
أعتقد أن جزءاً مني لم يكن مستعداًللوثوقبكِ،ولكن.. أنا مستعد الآن

- Tabi ki ihtiyacı var. Çünkü Cosimo'yu onu ailede düzgün mevkiye getirmesi için ikna etmeliyiz. O Artık hazır.
بالطبع سيفعل، كلانا يحتاجك في إقناع (كوزيمو) أن يمنحه مكانه المناسب في هذه العائلة، هو مستعد الآن

Bay Target, o beş yıl sonra. Ben Şimdi hazırım.
‫سيد "تارغت"، إنها بعد خمس سنوات وأنا مستعد الآن

Şimdi hazırım.
أنا مستعد الآن.

- Hayır. Ben Şimdi hazırım.
لا, أنا مستعد الآن.

Evet, peki... Şimdi hazırım.
نعم، حسناً، أنا مستعد الآن

- Şimdi hazırım.
أنا مستعد الآن.

Ama Şimdi hazırım.
ولكني مستعد الآن

- Hector şimdi hazır.
-هيكتور) مستعد الآن)

Sana her şeyi anlatmak için artık hazırım ama bunu anlatırsam geri alamam.
و أنا مستعد الآن لإخباركِ بكل شيء لكن حينما أفعل ذلك, لن يكون بوسعي التراجع

Ama artık hazırım sanırım!
لكنني أعتقد أني مستعد الآن.

Artık hazır mısın, Jack? Şu işe resmiyet kazandıralım.
هل أنت مستعد الآن يا (جاك) لجعل الأمر رسميًّا