"مستقبلات" - Traduction Arabe en Turc

• reseptörlerini
• reseptörleri
• alıcıları
• alıcılarını
• reseptör
• reseptörler
• reseptörlerinin
• reseptörü
• foto-reseptörler

Asetilkolin reseptörlerini bloke eder ve nefes darlığından ölene kadar kurbanlarını felç eder.
انه يوقف مستقبلات الاسيتل كولين , مما يشل ضحاياه حتى, يتسبب بموتهم خنقا

İçeriğindeki şeker, dilinizdeki çeşitli reseptörlerden biri olan tatlı tad reseptörlerini aktive ediyor.
فتقوم السكريات التي تحتويها بتنشيط مستقبلات الطعم الحلو والتي هي جزء من الحليمات الذوقية على اللسان.

Kalbinizde bu hormonun reseptörleri var ve oksitosin kalp hücrelerinin yenilenmesine ve stres sebepli hasarları onarmasına yardım ediyor.
فقلوبكم تحتوي على مستقبلات لهذا الهرمون، ويساعد الأوكسيتوسين خلايا القلب على تجدد والشفاء من أي ضرر ناتج عن الضغط.

Bunu yapabilirsiniz, çünkü beyinde acı reseptörleri yoktur.
يمكنك فعل هذا لأنه لا توجد مستقبلات للألم فى الدماغ.

Esrar, vücudun her yerinde ve beyninde alıcıları olan vücudun kanabinoid sistemine etki eder.
تعمل الماريجوانا على جهاز الكانابينويد في الجسم، والذي يحتوي على مستقبلات في جميع أنحاء الدماغ والجسم.

- Kafein beyindeki adenozin alıcılarını etkiler.
الكافيين يؤثر على مستقبلات الأدينوزين في الدماغ

Gördüğünüz üzere -- sinekler de tıpkı insanlar gibi dopamine sahip, ve dopamin reseptör molekülleri aracılığı ile beyinlerini ve sinapslarını etkiliyor, tıpkı sizde ve bende olduğu gibi.
نعم، هذا صحيح، الذباب كما الإنسان لديه دوبامين والذي يعمل على أدمغته ونقاط إلتقاء الأعصاب لديه ‎من خلال نفس جزيئات مستقبلات الدوبامين تلك التي توجد لدي ولديك

Peki, LSD beyinde serotonin reseptörlerini etkileyerek migren ataklarını durdurabilir, fikrine ne dersin?
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

Bir şey dopamin reseptörlerini harap etmiş.
شيءٌ ما يقطع طريق مستقبلات الدوبامين لديهما

Beyindeki acı reseptörlerini engeller böylece kaslar yorulmadan çalışır.
انه يمنع مستقبلات الأم في الدماغ وبالتالي فإن العضلات تعمل بدون تعب

Hücre reseptörlerini bloke ediyor, böylece patojen ilerleyemiyor.
إنه يعيق مستقبلات الخلية، لذا لا ينفذ إليك الميكروب.

Operasyondan önce seni kapatma merhametinde bulunabilirdim ama acı reseptörlerini test etmek için harika bir zaman olduğunu düşünüyorum.
بيدي أن أترآف عليك بإغلاقك قبل العمليّة الجراحية، لكني أظنّه وقتًا مثاليًّا لاختبار مستقبلات الألم خاصّتك.

Ama ağrı reseptörleri diğer sinir hücrelerinin aksine, sadece bir şey zarara sebep olacaksa veya oluyorsa çalışılar.
ولكن على عكس الخلايا العصبية مستقبلات الأذية تعمل فقط عندما تشعر أنه قد يصاب الإنسان بأذى أو حين يصاب فعلا بالأذى

Ağrı ve ağrı kesiciler... beyin kimyasını değiştirerek etki gösterir, bazen bir noktada ağrı reseptörleri ağrı kesicileri, ağrı olarak algılarlar.
الألم والعقاقير التي تعالج الألم يعملان بتغيير كيمياء الدماغ وأحياناً نصل إلى مرحلةٍ تقرأ فيها مستقبلات الألم

Stres alıcıları silahını kaybettiğinde bile devreye girmedi.
ان مستقبلات الضغط لم تعمل حتى عند انتهت من سلاحها

Kapsama haznesindeki volfstam alıcıları çarpışan parçacıklardan maksimum enerjiyi alacak şekilde yerleştirildi.
مستقبلات التنغستن في حجرة الاحتواء... تم وضعها لجمع الطاقة القصوى... من الجسيمات المتصادمة

Omurganın alıcılarını aşırı yüklemek onun otomatik olarak ayrılmasını sağlayabilir.
الضغط الزائد على مستقبلات العمود قد تجعله ينفصل تلقائيا

Keskin kokulu sirke ve rokfor peyniri koku alıcılarını bloke edip, kabadayıları zararsız hâle getiriyor.
الخل اللاذع وجبن (روكفرت) النفاذ حجبا مستقبلات حاسة الشم لتحيل المتنمرة إلى حمل وديع

Böylece, B hücreli antikorlar, T hücreli taşıyıcı ve HIV Truva atı ile yarattığımız bu paradoksal şeyin adının "Kimerik Antijen reseptör T hücreleri" yani CAR T hücreleri
لذا قررنا أن هذا الشيء المتناقض الذي صنعناه بالأجسام المضادة لخلايانا البائية وحامل خلايانا التائية وفيروس نقص المناعة كحصان طروادة يجب أن يُسمى مستقبلات الخلايا التائية الخيمرية أو خلايا كار تي.

Retinamızda, çubuk ve koniler adı verilen özel reseptörler vardır.
داخل الشبكية توجد مستقبلات خاصة تسمّى العصي و المخاريط.

Örneğin, 500 kalorilik doğal bitkisel besin mideyi tamamen doldurur, esneme ve yoğunluk reseptörlerinin beynimize yeterince yediğimizin sinyallerini iletmelerini tetikler.
على سبيل المثال، 500 سعرة حرارية من الطعام النباتي الطبيعي يملئ المعدة تماماً، محرِّضاً كليهما مستقبلات الإمتداد و الكثافة

Ön beyinde çok fazla dopamin reseptörü bulunur, fakat eşit olarak dağılmamışlardır.
هناك العديد من مستقبلات الدوبامين في الدماغ الأمامي ولكنها ليست موزعة بالتساوي.

Belki de şaşırtıcı olmayarak, çoğunlukla mavi olan okyanusun derinliklerinde foto-reseptörler mavi ışığı algılamaya duyarlıdır.
ربما ليس من المستغرب، في أعماق البحار، حيث كل شئ تقريباً أزرق فأن مستقبلات الصور تميل لرؤية الضوء الأزرق.