"مستقبلنا" - Traduction Arabe en Turc

• geleceğimiz
• geleceği
• geleceğe
• geleceğin
• geleceğimizden
• gelecekte
• geleceğimizi
• geleceğimizle
• geleceğimizdir
• geleceğimizin
• gelecek
• geleceğimize

Bu görevi yaparken uzay boşluğundaki geleceğimiz hakkında daha da derin düşünmeye başladım.
إذًا بفعل ذلك، بدأت فعلًا بالتفكير بشكل أعمق بشأن مستقبلنا في الفضاء الخارجي.

Yani bizim zamanımız, bizim sıramız diyorlar. Bu, bizim geleceğimiz.
إذاً ما يقولونه هو، إنه وقتنا، إنه دورنا، إنه مستقبلنا.

Ama ülkenin geleceği karanlıkta olursa bizimki nasıl aydınlık olabilir ki?
لكن إن كان مستقبل الوطن مظلماً؟ فـ كيف سيكون مستقبلنا مشرقاً؟

Bugün dünyayı gizemcilik ve zorbalıktan kurtaracak ve hayal edemeyeceğimiz kadar parlak bir geleceğe yol göstermiş olacağız.
اليوم نحرر العالم من الروحانية والاستبداد وبه نزحف نحو مستقبلنا اللامع ويمكننا تخيله مهما كان

Ancak geleceğin savaşları geçmişimizdeki savaşlar gibi olmayacak.
ولكن حروب مستقبلنا لن تكون كحروب ماضينا.

ve bu da geleceğimizden vazgeçmek anlamına geliyor eğer kiraya verirsek borçlarımızın tamamını kapatırız, nakit akışımız düzelecek, hayatta kalmamızı sağlayacak.
مع إلتزام لمدة5 الى10سنوات وهذا يعني التخلي عن مستقبلنا إذا أجرناه يمكننا دفع ديوننا

Ve baktığımda, yakın bir gelecekte holografik video konferansların da mümkün olduğunu görebiliyorum.
ويمكنني أن أغلق عيني قليلا وأرى أجهزة نقل صور ذاتية ثلاثية الأبعاد في مستقبلنا القريب.

Her geçen gün biraz daha... kendi geleceğimizi tayin etme şansını elimizden yitiriyoruz.
كلّ يوم نفقد قليلا من أرضنا وتقل أسهمنا فى قدرتنا على تحديد مستقبلنا

Köken hikayeleri ya da sabit kimliklere gerek duymazsak birbirimiz ve geleceğimiz hakkında daha yaratıcı düşünmek için kendimizi zorlayabiliriz.
إذا لم نكن بحاجة إلى قصص الأصل والهوية الثابتة فإنّنا نستطيع أن نتحدى أنفسنا بالتفكير الخلّاق عن الآخرين وعن مستقبلنا.

Eğer amcam size güvenmeye karar verirse tüm geleceğimiz bu karara bağlı olur.
, إذا قرر عمي أن يثق بك مستقبلنا بالكامل سيعتمد على هذا القرار

Hayatımda yaşadığım ilk ve tek aşkta birlikte bir geleceğimiz olduğunu düşündüm.
للمرة الأولى والوحيدة في حياتِي أنا كنت عاشق و رَأيتُ مستقبلنا سوية

Yani Çin küresel çapta çevremizin geleceği için sürücü koltuğunda oturuyor.
فالصين في مقعد السائق الآن وتحدد مستقبلنا البيئي العالمي.

geleceği düşündüğümüzde, geleceğin o kadar da mükemmel olmayabileceğini biliyoruz.
لذلك عندما نتأمل المستقبل، نعرف أن مستقبلنا قد لا يبدو سلساً.

Yani, şu anda olacak herhangi bir değişiklik geleceği de etkileyecek.
اي تغيير في هذه اللحظة سوف يغير مستقبلنا

Bunu karşılayamayız! Bu geleceğe yatırım.
إنه إستثمار في مستقبلنا لا يمكن ألا نستفيد.

Her şey geleceğimizi kurtarmak, hatta bir geleceğe sahip olmak için zamana karşı bir yarışı döndü.
لقد أصبح سباقاً مع الزمن لكي ننقذ مستقبلنا حتى يكون لنا مستقبل

Herkes evinde, geleceğin New York'da karar verilmesini bekliyor.
و الجميع فى منازلهم ، ينتظرون.. بينما يتم تحديد مستقبلنا في نيويورك

Aslında, başka bir gezegenden değil bizim geleceğimizden geliyor... 4001'den.
إنه لم يأتي من كوكب آخر بل من مستقبلنا

Hiçbir şey geleceğimizden daha önemli değil.
لا شيء أهم عندي من مستقبلنا معاً

Ve bize. gelecekte karşımızda hiçbirşey duramayacak.
ونخبنا, وعدم وجود أي شيء قد يقف في طريق مستقبلنا

Öngörme yetisi, başımıza henüz gelmemiş mucizelerden önce geleceğimizi şekillendirme şansı verir.
قدرتنا أن نعرض و نشكّل مستقبلنا من بين ملايين الإمكانيات التي أمامنا

Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.
لكن التفاؤل الفردي بخصوص مستقبلنا الخاص يبقى راسخا.

Çocuklar bizim geleceğimizdir, ve onlara kendilerini ifade edebilecekleri bir yer vermek bizim elimizdedir.
الأطفال مستقبلنا ويقع على عاتقنا تأمين مكان حيث يمكن للأطفال التعبير عن أنفسهم

Yani, öyle ya da böyle, su ürünleri yetiştiriciliği, balık yetiştiriciliği geleceğimizin bir parçası olacak.
وسواء كان هذا إيجابياً أم سلبياً فإن الزراعة السمكية ستصبح جزء من مستقبلنا

Başka bir deyişle korkularımız bizi gelecek ile ilgili düşünmeye yönlendirir.
وبعبارة أخرى, مخاوفنا تجعلنا نفكر في مستقبلنا

geleceğimize bir göz attım ve şunu söyleyebilirim:
لقد لمحت مستقبلنا و كل ما استطيع قوله هو: