"مستقبلي المهني" - Traduction Arabe en Turc

• kariyerimi
• kariyerim
• kariyerimin

Bizleri küçük düşürdün, aktör arkadaşlarının adını lekeledin ve kariyerimi riske attın.
عرضتينا للسخرية، وأهنتي زملائكِ الممثلين وعرضتي مستقبلي المهني للخطر

... ilişkimizyolundaolurdu, kariyerimi de mahvetmiş olmazdım.
لكانت الأمور قد تحسنت فيما بيننا وما كنت لأدمر مستقبلي المهني

Evliliğimi mahvetmem, çocuklarımın hayatını yıkmam, kariyerimi bitirmem, annemi kurtaramam ve babamla ilgilenmemem gibi şeylerden mi?
مثل تحطيم زواجي وتدمير حياة الأولاد هدم مستقبلي المهني عدم قدرتي على إنقاذ أمي وعدم الاهتمام بأبي

Bütün kariyerim ve Richard'la olan evliliğim büyük ihtimalle tehlikede.
مستقبلي المهني كله وزواجي من ريتشارد على الأرجح على المحك

Bağımsızlığım, kariyerim yaşadığım ilginç hayat.
استقلاليّتي، مستقبلي المهني هذه الحياة المثيرة للاهتمام التي أعيش

Hayır,kariyerimin, benim için daha önemli olması gereken şeylerin önüne geçmesine izin verdim.
لا , لكني سمحت لـ مستقبلي المهني بأخذ الأولوية على تلك الأشياء,

Yani birine söyleyip tüm kariyerimi mahvetmeyeyim mi?
هل تعني أن أخبر أحداً ليدمر مستقبلي المهني اللعين؟

Çünkü imtiyaz hakkını es geçip beş müvekkil için kariyerimi riske edemem.
حسنا, لست مهتمة لأني لن اكسر امتيازي و اضع مستقبلي المهني في خطر من اجل خمس عملاء

Buradan uzakta bir yerde kendi kariyerimi kendim yapacağım.
أود بدء مستقبلي المهني بعيدًا عن هنا بقدر الإمكان

kariyerimi nasıl kurtaracağımı çözmeye çalışıyorum. Sorun bu işte!
إني أحاول معرفة كيف أنقذ مستقبلي المهني اللعين، هذا هو الخطب!

Tek bir günde kariyerimi mahvetmekle kalmayıp ilişkimi de yedin bitirdin...
لقد قضيت على مستقبلي المهني و على علاقتي...

Hayatımı, kariyerimi şekillendirmek zorundaydım!
-كان يجب أن ابني حياتي .. مستقبلي المهني

kariyerimi ve hayatımı büyük riske atıyorum.
إنني أعرض مستقبلي المهني وحياتي للخطر

Bu adam kariyerimi sona erdirecek.
سيقضي علي مستقبلي المهني

Yani film yapmak hakkında kariyerim hakkında hele hele de senin hakkında ciddi olduğumu anla diye.
كي تري أنني جاد بشأن صناعة الأفلام و بشأن مستقبلي المهني و الأهم، بشأنك

kariyerim boyunca seni masum addetmelerine izin verebilirim.
بما يخص مستقبلي المهني كما لو جعلت يتم تبرأتك

kariyerim bitti. Kendimi rezil ediyorum.
انتهى مستقبلي المهني إني أجعل من نفسي مطية كالحمار!

Eğer yanılıyorsam, kariyerim biter. - Hakkımda soruşturma açılır.
سينتهي مستقبلي المهني لو كنت مخطئة

Oyun değil bu. Benim kariyerim.
إنّها ليست لعبة، إنّه مستقبلي المهني.

- Ama ne olur ne olmaz söyleyeyim. Seninle ve takımın geri kalanıyla çalışmak profesyonel kariyerimin en parlak noktasıydı. Hatta hayatımın tamamının.
تحسبًا، العمل معك ومع بقيّة الفريق كان تحولًا هامًا في مستقبلي المهني وحياتي.

Evet, kariyerimin sonuna geldiğim içindir.
نعم. قضية إنتهاء مستقبلي المهني