"مستقلين" - Traduction Arabe en Turc

• bağımsız
• serbest
• bağımsızız

Sıfırdan, hayatlarını yeniden inşa ettiler ve nihayetinde Ürdün'ün bağımsız, varlıklı vatandaşları oldular.
بدأوا حياتهم من الصفر وفي آخر الأمر، أصبحوا مواطنين أردنيين أثرياء مستقلين بذاتهم.

Dikkat etmeniz gereken şey ekranın sağ tarafında on bağımsız otonom işçiniz var.
الفكرة هنا أن يكون لديكم عشرة عمال على الجانب الأيمن من الشاشة وهم الآن جميعهم عمال مستقلين.

Toplumlarında herkes, erkekler ve kadınlar, cinsel olarak tamamen bağımsız.
في مجتمعهم, كل واحد, رجال ونساء, مستقلين تماما عن طريق الاتصال الجنسي

Özel durumlarda, güvenlik sistemlerimizi denemeleri için serbest çalışan bilgisayar korsanlarını işe alırım.
من حين لآخر استأجر لصوص كومبيوتر مستقلين لإختبارت دفاعات أمننا

Dörtlü'yü kontrol eden şirketten bağımsızız.
نحن مستقلين عن الشركة المسيطرة على النظام كله

Ancak bu davada denemeler yapmaları için ofisimce beş bağımsız balistik uzmanı tutuldu ve mahkemenin izniyle...
ولكن خمسة خبراء مستقلين تم انتدابهم عن طريق مكتبي للقيام بفحوصات في هذه القضية و..

Bahse girerim bağımsız müteahhitler getirecekler bu iş için.
اراهن انهم احضروا مقاولين مستقلين لعمل هذا الشيء

Amerikan kolonileri bağımsız yönetimlere sahip olmalı mı?
هل على حكام المستعمرات الأمريكية بنفسهم أن يكونوا مستقلين.

Los Angeles Polis Örgütü bugünlerde biraz gergin olduğu için homurdanmalarına yardımcı olacak birkaç bağımsız çalışana ihtiyaç duydular.
لقد ضاقت دائرة لوس أنجلوس في هذهِ اللحظة قامت بإحضار شخصين مستقلين ليساعدا في هذا العمل القذر

Fonumuzun doğru şekilde idare edilmesi ve düzenbazlıklarınızdan bağımsız olmamız gerekiyor.
من الضروري أن نكون ممولين بشكل صحيح و يجب أن نكون مستقلين عن بقية ألاعيبكم

Banka soygunları onları cinayete meyilli bağımsız anarşistler haline getirdi.
سرقات المصارف تشير الى أنهم مثيري فوضى مستقلين مع نزعات للقتل

Fakat değerlendirirken tüm riskleri aldılar çünkü bağımsız düşünceleri vardı ve eğer gizlice buna sevinseydim bu yaptıklarını geri getirecekti.
ولكنهم خاطروا مخاطرة مدروسة لانهم كانوا مستقلين بالرغم من سعادتي بالصور التي التقطوها

Ancak bağımsız oldukları zaman doğru soruları soracak kadar özgür oldular.
فقط عندما يصيرون مستقلين سيكون لهم مطلق الحرية لكي يطرحوا الأسئلة الصحيحة

Bordro falan yok. Hepsi serbest çalışıyor. bağımsız yükleniciler.
لا يوجد قائمة للرواتب الفتيات العشر تأخذ 99 دولار يعملون مستقلين

Bir diğer sebep de, biz Amerikalıların bağımsızlık ve özgüven gibi meziyetlere verdiğimiz değer, bu yüzden içgüdüsel olarak, artık özgüven sahibi ve bağımsız olmayan yaşlıları küçümsüyoruz.
سبب آخر، وهو تشديدنا الأمريكي على صفات الإعتماد على الذات والاستقلالية، فغريزيا ننظر لكبار السن من مكان عال لكونهم لم يعودوا معتمدين على ذواتهم أو مستقلين.

Bir haftadan daha kısa bir sürede, daha önce internet sitesi alt yapısı görmemiş durumdayken 2014'den beri bağımsız olarak güncellenen Mercer ilçesi seçmenleri için kaynak oluşturma seviyesine çıktılar.
ففي أقل من أسبوع، تغيرت طبيعة عملهما من الطريقة التقليدية إلى أن أصبحا مراجعتا معلومات للناخبين في مقاطعة ميرسر لذلك كانا مستقلين ليواكبا التغيرات منذ 2014.

Söylediğimiz şey, bağımsız olmak istiyoruz.
نحن نقول أننا نريد أن نكون مستقلين.

Hepinizden, şirketlerinizde serbest girişimcileri işe almakla görevli çalışanlarınızın isimlerini ve telefonlarını yazmanızı istiyorum.
أريد منكم جميعاً أن تكتبوا الأسم وإلى خط الهاتف المباشر لأي يكن مسؤل توظيف متعاقدين مستقلين لأعمالك

Siber güvenlik şirketi için serbest çalışan elemanlar aradığını söyledi.
وقال أنه يريد توظيف أناس مستقلين من أجل شركته لأمن المعلومات

Tiyatroda çalıştığımızı biliyorsun ve ne zaman bir işe girsek serbest muhasebeci tutuyoruz.
تعلمين، أعمل في المسرح ،وكلما قمنا بالإنتاج نقوم بتوظيف محاسبين مستقلين

Şu an itibariyle, ben ve çocuklarım maddi olarak bağımsızız.
! أعتباراً من الآن انا والاطفال سنكون مستقلين عنك.

Biz 60 yıldır bağımsızız.
نحنُ مستقلين منذ 66 عاماً