"مستكشف" - Traduction Arabe en Turc

• kaşifi
• kâşif
• kaşifim
• avcısı
• izci
• Kılavuz
• kâşifi
• kaşifti
• detektörü
• keşfedilmemiş
• kaşifiyim

bir deniz altı kaşifi olmak için donatıldıysanız, bir deniz altı kaşifi olacaksınızdır.
إذا كنت مجبول لأن تصبح مستكشف عالم البحار، فانك ستصبح مستكشف بحار.

Belki bir açık deniz kaşifi olmalıydınız.
ربما كان عليك أن تصبح مستكشف لأعماق البحار.

Ann, senden, Uzak Doğu aşığı yakışıklı bir kâşif hayal etmeni istiyorum.
أن، أريدك أن تتخيلى مستكشف وسيم يتوجه للشرق الأقصى

Üzgünüm ama doğruyu söylüyormuş. Gerçekten bir kâşif var.
أعلم وأنا آسفة، لكنه يقول الحقيقة يوجد فعلاً مستكشف

- "Ben uzayda bir kaşifim."
" ... و أنا مستكشف فضائي "

Seni seçmeyecek yetenek avcısı aptal olmalı.
سيكون أي مستكشف غبيًا جدًا إن لم يقم بضمك لفريقه

Erkek izci miydin?
لقد كنت صبي مستكشف

Geçen sefer onlarla fiziksel temas sağlamayı denedim, bu imkânsız tabii Kılavuz değilsen.
أخر مرة تحققت من الأمر ...لا يوجد طريقة للتأثير عليها إلا أن كنت أنت مستكشف

1951 yılında, ...ünlü Himalaya kaşifi ve dağcı olan Eric Shipton, ...yüksek karlı tepelerden, bir çeşit dev maymun tarafından yapılmışa benzeyen ayak izleri ile geldi.
نعود إلى سنة ١٩٥١، مستكشف ومتسلق جبال مشهور من الهيمالايا يدعى إيريك شبتون صادف آثار أقدام عبر حقل من الثلج

Normalde kutup kaşifi olarak tanıtılıyorum.
أنا عادة معروف بأنني مستكشف قطبي.

Şu Shiloh savaşında sağ kolunu kaybedip sonra Büyük Kanyon'un meşhur kaşifi olan John Wesley Powell mı?
الذى فقد ذراعه اليمنى "فى معركة "شيلوه ولقد أصبح أشهر مستكشف "فى "الوادى الكبير

Ben kâşif olmak istiyorum tıpkı büyük Magellan gibi.
أنا أود أن أكون مستكشف مثل " ماجيلان " العظيم

Gerçekten bir kâşif var.
لقد كان هناك مستكشف فعلاً

Ben bir kaşifim.
أنا مستكشف

Ben bir kaşifim.
أنا مستكشف.

Evet, işi bir model yetenek avcısı bulmuştu.
مستكشف عارضي أزياء قد رتب الأمر

- Adam izci.
-إنه فتى مستكشف

Kendisi bir Kılavuz.
إنه مستكشف

Bunu yılmaz Kuzey Kutbu kâşifi Ben Saunders'ın yaşamında bile görüyoruz, ki bana zaferlerinin sadece büyük başarılarının sonucu olmadığını, onun yerine bir dizi kazanmaya yaklaştıklarının itici gücü söylemiştir.
نراها حتى في حياة مستكشف القطب الشمالي الذي لا يقهر، بين سوندرز، الذي يخبرني بأن انتصاراته ليست مجرد نتيجة لإنجاز عظيم، بل دافع لشريط من النجاحات الوشيكة.

Babam çok, çok meşhur bir kaşifti.
... أتعرف أن أبى كان مستكشف مشهور جداً ...

Sigara detektörü yok! Hadi orada içelim!
لا يوجد مستكشف دخان هيا بنا للداخل

Bu zor bir savaş olacak ama henüz keşfedilmemiş bir alan.
حيث سيصبح هذا الأمر معركة صعبة، وسيظل مجالاً غير مستكشف بشكل كبير.

Adım Russell ve 54. takım, 12. gruptan bir vahşi doğa kaşifiyim.
إسمي (راسل) أنا مستكشف بري من القبيلة 54، الفرقة 12