"مستمر من" - Traduction Arabe en Turc

• sürekli

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

CEO'lar sürekli mühendis yokluğu çeken iş gücünden yakınıyor.
ويشكو المدراء بشكل مستمر من ندرة الهندسة في القوى العاملة.

Acımasız bir evrende dünyaya geliyoruz, hayatı zorlaştıran zor adımlarla karşılaşıyoruz ve sürekli düşme tehlikesi altındayız.
نحن ولدنا في عالم دون رحمة واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة وفي خطر مستمر من الإنهيار.

Ancak ne yazık ki, bu hayvanlar kaçak avcılar yüzünden sürekli tehdit altındadırlar, onları bedenlerinin parçaları için avlayıp öldüren.
لكن لسوء الحظ، هذه الحيوانات تحت تهديد مستمر من الصيادين الذين اصطادوهم وقتلوهم لبيع أجزاء من اجسامهم.

Bağırsaklarımızın bu hareketli sokaklarında sürekli bir besin akını görürüz, ve her mikrobun bir görevi vardır.
وفي هذه الشوارع الصاخبة من أمعائنا، نرى تدفق مستمر من الطعام، وكل ميكروب لديه وظيفة ليقوم بها.

Çocukken, yaşadığımız hayattan sürekli endişe ettim.
عندما كنت طفلاً، كان لدي خوف مستمر من حياتي

- Lisa, evlilik güzel bir şeydir ama aynı zamanda sürekli bir ahlaki üstünlük mücadelesidir.
ليزا، الزواج أمر جميل ولكنه معركة مستمر من أجل السيطرة

Bu tesis, güney savaş cephesine sürekli olarak nitro temin edecek.
هذا سيزودنا بإحتياطى مستمر من النيترو جليسرين للجبهة الجنوبية

Ama liderlik sürekli el değiştirirken, - vakit ve işgücü azken...
ولكن ، مع تغير مستمر من القيادة ، أو وقتا قليلا صاحب السُلطططط

Korku veren tahribat ve devletlerin sürekli sessiz tavırları bizi birkaç kelime beklemek dışında bir şey yapamamaya sürüklese de, bazıları bir Stonehenge Kıyameti'nin eşiğindeyken 'ceza ertelenmesi' konusunda umutlular.
و الأحجار الضخمة التي قد وقفت هناك لسنين دمار مذهل وصمت مستمر من جميع حكومات العالم

Yayınladıklarımı beğenmeyen insanlar tarafından ailem sürekli tehdit altında olacak.
ستظل عائلتي تحت تهديد مستمر من قِبل أشخاص لا يعجبهم ما أطبعه أو أذيعه

düşünülür. Bu yüzden sürekli kimliğim açığa çıkacak korkusuyla yaşıyordum ve bu korkunç kaderle Kuzey Kore'ye geri gönderilebilirdim.
كمهاجرين غير شرعيين لذا كنت أعيش في خوف مستمر من أن يتم الكشف عن هويتي فيتم ترحيلي لأواجه مصيراً مروّعاً في كوريا الشمالية

Sadece erkeklerden elde edilebilen net bilgiyi bozabilecek sürekli değişkenlik gösteren hormon düzeyleri yok.
ليس لديهم مستويات تقلّب مستمر من الهرمونات يمكنها أن تشوش البيانات الخالصة التي يمكن الحصول عليها لو كان لديهم الرجال فقط

Sonsuza kadar kaybolmadan önce sürekli olarak bu yerleri canlandırmak ve insancıllaştırmak için kendimi zorunlu hissediyorum ki bu yerlerin hatıraları yaratıcı bir şekilde muhafaza edilsin.
أحس بألتزام لتحريك وإضفاء الإنسانية علي هذه الأماكن بشكل مستمر من أجل الحفاظ علي ذكرياتها بطريقة إبداعية قبل أن نفقدها للأبد.

- sürekli emirlerime karşı çıktınız. - Kim, ben mi?
عصيت أوامري بشكل مستمر من , انا ؟

Aldığım her nefeste sürekli aşağılanıyorum.
‫حياتي هو تيار مستمر من المهانة

Bastırmak için sürekli gayret göstermek gerekir.
والذي يتطلّب جهد مستمر... من أجل قمعه.

Daha sonra Simon Silver elini sürekli akan musluğa uzattı.
لاحقاً قام (سيلفـر) بتوجيهيديهنحو... تدفق مستمر من الماء قادم من الصنبور.