"مستوحاة" - Traduction Arabe en Turc

• esinlenilmiştir
• esinlenmiş
• esinlenilmiş
• ilham
• esinlenerek

Alvar Aalto'nun imzasından esinlenilmiştir, bina yapılırken... Pişt! Buraya.
مستوحاة من نمط ألفار آلتو، انشئ هذا المبنى،،، هنا، ادخل

BU FİLMDE GERÇEK OLAYLAR VE KARAKTERLERDEN ESİNLENİLMİŞTİR
قصة هذا الفيلم خيالية مستوحاة من أحداث وشخوص حقيقية

JOSEPH CONRAD'IN KISA HİKÂYESİ "AMY FOSTER"DAN ESİNLENİLMİŞTİR.
"آمي فوستر" مستوحاة من القصة القصيرة ل جوزيف كونراد

Neden onun en sevdiği filmlerinden esinlenmiş bir gece hazırlamıyorsun?
لمَ لا تعملين هذه السهرة مستوحاة من أفلامه المفضّلة؟

"Elimizde zaten Roma'nın St. Peter'i tarafından esinlenmiş bir kubbe vardı ama 17 kat daha büyüktü."
وقد وضعنا مسبقاً أساسات "لساحة " أدولف هتلر قبة مستوحاة من كاتدرائية القديس بطرس فى روما

Belki Duff'tan esinlenilmiş olabilir ama ben farklı bir yönden bakmak istiyorum.
ربما تكون مستوحاة منها ولكن أحب أن أعتقد أنها تسلك إتجاهاً آخر

Bu adamlar daima bir şeyden ilham alır. Taklitçi herif!
هؤلاء الرجال هي مستوحاة دائما من شيء، سخيف نسخة القط.

Buralı bir adamla birlikte yollarda geçirdiğim yazdan esinlenerek yazdığım şarkılar.
مستوحاة من الصيف على الطريق في جولة مع رجل من هنا

Bu uyarlamada gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
هذه الدراما مستوحاة من أحداث حقيقية

Lewis Carroll'ın Alice Harikalar Diyarında adlı masalından esinlenilmiştir.
مستوحاة من "أليس في بلاد العجائب" (لـ (لويس كارول

GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENİLMİŞTİR.
مستوحاة من أحداث حقيقية

KankaÖnlükleri, hiçbir şekilde Erkek Önlükleri'ne bağlı ondan esinlenmiş veya onun yan ürünü olan bir kuruluş değildir.
الـ "برايل" مستحيل ان تكون تابعه لـ او مستوحاة او مشتقة من مآزر الرجال

Gerçek hayatta olmuş bir şeyden esinlenmiş falan da değil.
الطرفة لا تقدم أبدًا -وليست مستوحاة من أحداثٍ حقيقيّة .

Hector ve Dorf'un yeni koleksiyonu Soğuk Savaş döneminin ping-pong diplomasisinden esinlenmiş.
هكتور) و (دروف) مجموعة جديدة) مستوحاة من عصر الحرب الباردة بينغ-بونغ] دبلوماسية]

Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.
لقد أظهرت عملية بسيطة واحدة كانت مستوحاة من الطبيعة؛ وهناك عدد آخر لا يحصى منها.

Bu geceki vesilemizi oturup konuştuğumuzda hemen kitapların temel dayanağından esinlenilmiş bir gece fikri beni benden aldı.
عندما اجتمعنا لمناقشة هذه المناسبة للمرة الأولى، سرعان ما استهوتني الفكرة لأمسية مستوحاة من الطرفين الأزليين،

Doğadan ilham aldık, güneş ışığından ve rüzgar dinamiklerinden.
إنها مستوحاة أكثر من الطبيعة، مع أشعة الشمس وديناميكية الرياح.

Bu kültürün korunması ihtiyacından esinlenerek baterinin, genç çocuklar ve kızlar için önemini öğretiyorum.
مستوحاة من الحاجة للحفاظ على الثقافة أنا أقوم بتعليم مغزى وأهمية الطبول للفتيان الصغار والنساء والفتيات