"مستوى العالم" - Traduction Arabe en Turc

• dünyanın
• dünya
• dünyada
• dünyaca

Bu ölüm tehditlerin dünyanın dört bir yanındaki sunuculardan gelmiş.
هاته التهديدات وجهت من خلال حسابات على مستوى العالم أجمع.

Mutfağım dünyanın en iyisi olacak... ve üçüncü yıldızı alacağız.
مطبخي سيكون الأفضل على مستوى العالم. وسنحصل على النجمة الثالثة.

Her yıl dünya çapınca neredeyse bir milyon kişi intihar ediyor.
ما يقارب المليون شخص يقتلون أنفسهم كل عام على مستوى العالم

dünya çapındaki toplam örnek sayısı şu an itibariyle 86. Hepsi çok önemli çalışmalar çünkü
عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86 اذاً هو عمل مُهم

Birleşmiş Milletler'in tahminine göre -- bunlar 2004 rakamları -- tüm dünyada neredeyse 800 milyon kişi okuma yazma bilmiyor.
لذلك فتقديرات الأمم المتحدة لعام 2004 أنه يوجد حوالي800 مليون شخص لا يستطيعون القراءة والكتابة على مستوى العالم

Bu sistem tüm dünyada beyin hastalıklarından muzdarip iki milyar insan için çok iyi olacak.
يمكن أن يقوم بعمل أشياء عديدة رائعة لملياري شخص ممن يعانون من أمراض الدماغ على مستوى العالم.

dünyaca ünlü bir TV starı ve kamyon süren bir iri kıyımla oldun.
كان لديك نجم تلفزيوني مشهور على مستوى العالم وآخر جذاب والذي يقود شاحنه

Birleşik Devletler dünyanın en çok hapis cezası veren ülkesi.
الولايات المتحدة لديها أعلى معدل في عدد المساجين على مستوى العالم.

Franco, bunu dünyanın en büyük üçüncü film endüstrisi olarak tanıttın.
لدي سؤالين. فرانكو, لقد وصفتها بأنها ثالث أكبر صناعة سينما على مستوى العالم.

1941'de Rus ordusu dünyanın en büyük gücüydü.
الجيش الروسى بحلول عام 1941 كان هو الأضخم على مستوى العالم

Bu, dünyanın her yerinden gelen tüm insanlar için böyleydi.
وهذا ينطبق على جميع الجيوش المشاركة على مستوى العالم

Tüm dünyanın anlayacağı şekilde Söylemek gerekirse bu tüm dünyadaki silahlanmanın azaltılması öyle bir noktaya, öyle bir şekle gelmeli ki hiçbir millet fiziksel şiddet kullanamayacak duruma gelmeli dünyanın herhangi bir yerindeki komşularına.
الذى تُرجم إلى شروط دولية لوسائل خفض التسلح على مستوى العالم ومن هذا المنطلق و من خلال تلك الخطة الشاملة

Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.
قد لا يبدو ذلك كثيرا، لكن حين تجمع على مستوى العالم كله، فهي هائلة.

dünya Hafif Ağır Siklet Şampiyonu olduğunda bile o yıl, bunu bir sır olarak tuttu.
وأخفى سره أيضًا في ذاك العام الذي توج فيه بطلًا للأوزان الخفيفة على مستوى العالم.

UNESCO'ya göre gelecek 30 yılda dünya çapında tarihin başlangıcından bu yana olduğundan daha fazla insan mezun olmuş olacak.
في ال30 عام المقبلة، وفقاً لليونسكو، سيتخرج على مستوى العالم أكثر من الذين تخرجوا منذ بداية التاريخ.

Bizim çocuklara da haber verin, tüm dünya çapında araştırılsın.
أخبر الأولاد أني أريد بحث على مستوى العالم

Bu şekilde bütün dünyada ün saldınız.
وانتم معروفون على مستوى العالم بهذا السلاح.

Ama Noel bu dünyada var olan en güzel gündür!
الكريسماس هو افضل الايام علي مستوى العالم

Onunla dünyada ilk görüşen olmadan durmayacağım.
لن أتوقف حتى أحصل على أول لقاء صحفي حصري على مستوى العالم.

Bu epey büyük bir bahşiş hele ki dünyaca ünlü kirikkıraklardan sipariş etmemişsek.
هذا بقشيش كبير جدا نظرا لما لم نحصل عليه من اي من عصي الخبز الشهيرة لديهم على مستوى العالم