"مسجونة" - Traduction Arabe en Turc

• kilitli
• hapiste

Benim dışarıda senin de orada kilitli olmanın güzel yanı bu.
في الواقع لا أصدقك، ما أجمل أن أقف هنا و أنت مسجونة هناك

4 yıldır ölü kızının yasını tutmak için mumlar yakarak bu evde kilitli kaldın
ضللت مسجونة في هذا المنزل لأربع سنوات تُشعلين الشمع لمزار ابنتك الميتة

O Çalıştığın ve neden kilitli kim olduğunu bilmek istiyor.
يريد ان يعرف لصالح من تعملين ولماذا انت مسجونة

Şimdi hapiste yatan bir siville çıkıyorum, işler daha basit.
الآن وبما أنّني أواعد مدنية مسجونة الأشياء أصبحت سهلة بكثير

Yine de benimle evlendi. 12 yıldır hapiste.
وبالرغم من ذلك تزوجتنى إنها مسجونة منذ 12 عاماً

Tüm gün bu barda hapiste gibiydim.
لقدْ كنتُ مسجونة هنا في الحانة طوال اليوم

Arkamdan iş çevirip, yine Louella'ya gittiğin 1946 senesinden beri masamın çekmecesinde kilitli duruyordu.
وقد كانت مسجونة في درج مكتبي الخاص منذ 1940 آخر مرة ذهبتٍ فيها وراء ظهري

Annem bu sarayda bir yerde kilitli ve sen de bana nerede olduğunu söyleyeceksin, yoksa yoksa bebeğimi baskı uygulayarak çıkarırım, ikimizde burada ölürüz.
إنها مسجونة في هذا القصر وستخبرني أين وإلا سأقتل هذا الجنين هنا على الأرض وسينزف كلانا حتى الموت وستكون أنت المسؤول

Senin tedavin için en iyi çare bir bodrumda kilitli.
أفضل عقل لإيجاد علاجك مسجونة في ذلك القبو

Az önce bayan Craven'ın odasından gelirken az kalsın ölüyordum. O içerde kilitli kaldı.
كدت اقتل نفسي وانا أترك غرفة الآنسة (كرايفن) إنها مسجونة هناك

Karım senin lanet ahırında kilitli.
زوجتي مسجونة في حفرة في حضيرتك اللعينة!

Bir tür hayvan gibi kilitli tutuyorsunuz.
مسجونة وكأنها حيوان.

Zavallı şey, odasında kilitli.
المسكينة، مسجونة في غرفتها..

Annesi hapiste ve elimizde başka akraba bilgisi yok.
والدته مسجونة وليس لدينا أي أفراد عائلة على السجلات

Masum bir kadının, işlemediği bir suç için hapiste kalmasından daha büyük bir resim yok.
ما من صورة أشمل من امرأة بريئة مسجونة على جريمة لم ترتكبها

Annesi neden hapiste, öyleyse ?
لماذا أمها مسجونة إذن؟

- Senin nişanlın nerede hapiste?
أين مسجونة خطيبتك ؟

Ailenizin yarısı hapiste olacaktı.
حيث نصف عائلتك مسجونة

Ve katili de hapiste.
وقاتلتها مسجونة

En azından sen hapiste değilsin.
على الاقل لست مسجونة