"مسرحيّة" - Traduction Arabe en Turc

• oyun
• oyunu
• oyuna
• oyunda
• tiyatro
• oynamak
• müzikal
• piyesini

Bu oyun gerçekten lanetli, asla adını söylememen gerekir. Eski bir batıl inançtır. Ve ben yanlışlıkla söyledim.
إنّها مسرحيّة ملعونة, وماكان عليّ ذكر إسمها, إنّها خرافة قديمة, وسهواً نطقتُ إسمها,

Anne! Yarın okulumda oyun var, hatırladın mı?
ماما ، مسرحيّة مدرستي غدا تتذكّرين، أليس كذلك؟

Yani iki cinayetin de bir intikam oyunu olduğunu mu söylüyorsun?
إذن، أنتِ تقترحين أنّ كِلا عمليتي القتل جزء من مسرحيّة الإنتقام؟

Mesela tiyatro oyunu oynamak, başka biri gibi davranmak.
مثل أن تكون في مسرحيّة والتظاهُر بأنك شخص آخر

Bu akşamki tek kişilik oyuna gelememen çok yazık.
لمؤسف أنّه لا يمكنك حضور مسرحيّة المرأة الليلة.

Vay canına! Shrek, bize bir oyunda rol aldığından söz etmemiştin!
شريك، لم تقل لنا إنّك تؤدّي دورًا في مسرحيّة

Tamam. Bir daha harika bir oyun çıkardığında onaylayacağım seni, oldu mu?
حسناً، في المرة القادمة اعمل مسرحيّة عظيم، أنا سأعترف به، طيب؟

Bu konuyu açmayacağına söz vermiştin. Hem ben oyun sahneliyordum.
لقد وعدتَ بعدم ذكر ذلك مجدداً لقد كنتُ أتدرّب على مسرحيّة

Evet, karışık ve yapmacık bir oyun.
-لا . إنّها مسرحيّة مُحيّرة ومنغمسة في الذات.

Hizmetkarlardan birisi tek perdelik oyun sahneliyormuş.
سَمعتُ أحد الخادماتِ مُنَاقَشَة a مسرحيّة فعلِ واحدةِ

Hep orada biten bir oyun yazmak istemiştim.
لقد أردت دائما لأكتب مسرحيّة إنتهت هناك

Broadway'deki bir oyun için.
هذا دور في مسرحيّة في برودواي.

Benim de gelmemi, yeğeninin oyunu olduğunu söyledi.
أخبرنى أن آتى اليوم فوراً قائلاً إن ابن شقيقته فى مسرحيّة.

Frasier'la oynadığımız bir oyunu andırıyor.Önce ben.
تلك مشابهة لa لعبة فرايزر وl مسرحيّة. l'll يَذْهبُ أولاً.

lonesco'nun "Kel Soprano" diye bir oyunu vardı.
هناك مسرحيّة lonesco دَعا السوبرانو الأصلعُ.

-Lorelai ve seninle birlikte yarın geceki oyuna gitmek için izin isteyeceğim.
نحن سَنَسْألُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى مسرحيّة ليلة الغد مَعك و(لورلاى).

Greta, neden bir filmde oynama şansı bulmuşken bir oyunda oynamak istiyorsun anlamıyorum.
جريتا، لماذا أنت من المحتمل يُريدُ التَصَرُّف وفق a مسرحيّة متى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتصرّفَ وفق a فلم؟

"Sevgili yavrum, tiyatro eleştirmenliği yapmalısın."
يا فتاتي العزيزة، لديكِ وسائل النجاح" لتكوني ناقدة مسرحيّة".

Evet, Bir nedeni olmalı. Hiçkimse durduk yere bir müzikal yazmaz. Hiç mantıklı değil.
نعم، يجب أن يوجد سبب، لا أحد يكتب مسرحيّة موسيقية بدون سبب، هذا غير معقول

Baba, o yıl okuldaki Şükran Günü piyesini hatırlıyor musun?
الأبّ، تتذكّر مسرحيّة الشكر أنا هل في تلك السنة في المدرسة؟