"مسز فرينتش" - Traduction Arabe en Turc

• Bayan French'in
• Bayan French'i
• Bayan French'le
• Bayan French'ten

- Teşekkür ederim. Gazetede Bayan French'in başına aldığı bir darbe yüzünden öldüğü haberini okudum.
لقد رأيت فى الجريدة أن مسز فرينتش وجدت ميتة و رأسها مهشم للداخل

Tanıştıktan sonra Bayan French'in bana yardım edebileceğini düşünmüştüm.
كنت حقا آمل أن يكون هذا ما تفعله لى مسز فرينتش بعد مقابلتى لها

- Oh, evet, lütfen. Bütün bunlar olurken Bayan French'in varlıklı olduğundan haberin yok muydu?
فى هذا الوقت ألم يكن لديك علم أن مسز فرينتش ثرية ؟

Bu katilin Bayan French'i gafil avlamış olduğu anlamına gelir mi acaba?
هل هذا يدل على أن القاتل قد فاجأ مسز فرينتش ؟

Evet, elbette Leonard'ın Bayan French'le sık görüştüğünü biliyordum.
نعم ، بالطبع كنت أعلم أن ليونارد يرى مسز فرينتش كثيرا استمرى

Ama o zaman da Bay Vole Bayan French'ten para alıyorsa neden gelir kaynağını kessin?
اذا كان مستر فول يعتصر مسز فرينتش فلماذا يقطع مصدر الاٍمداد ؟

Basit bir beraat yeterli olur. Bayan French'in kocanıza para bıraktığından haberiniz var mı?
تبرئة بسيطة ستكون كافية ، الآن ، هل تعلمين أن مسز فرينتش تركت مالا لزوجك ؟

Ayrıca Bayan French'in hizmetçisi Janet McKenzie'nin ifadesini, tıp ve laboratuar uzmanlarının... ve ölen kadının son vasiyetini yazan avukatın ifadelerini de dinleyeceksiniz.
بالاٍضافة اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مسز فرينتش و من خبراء الطب و المعامل و شهادة محامى القتيلة الذى وثق وصيتها النهائية

Bayan French'in neyi bilip bilmediği, tamamen Bayan Janet McKenzie'nin varsayımı.
ما كانت مسز فرينتش تعرفه أو لا تعرفه هو من محض تخمين ميس ماكنزى

Siz Bayan French'in Leonard Vole'un bekar bir adam olduğunu sandığı izlenimine kapıldınız.
أن مسز فرينتش اعتقدت أن ليونارد فول رجل أعزب

Bayan French'in parasının dağıtılmasında ne tür ayarlamalar yaptığı konusunda bilginiz var mıydı?
هل كنت على بينة من ترتيبات مسز فرينتش للتخلص من مالها ؟

Eski vasiyette, yani değişende, Bayan French'in varlığının çoğunu sizin almanız gerekiyordu, değil mi?
فى الوصية القديمة التى أبطلت ألم تكونى ستتلقين الجزء الأكبر من تركة مسز فرينتش ؟

Şimdi, 14 Ekim gecesi mahkum ve Bayan French'in konuştuklarını duyduğunuzu söylemiştiniz.
الآن ، فى أمسية 14 أكتوبر قلت أنك سمعتى السجين يتحدث مع مسز فرينتش

Polise verdiğiniz ifadenizde, Bayan French'in öldürüldüğü gece Leonard Vole'un evden saat 7:30'da çıktığını ve 9:25'de geri döndüğünü söylediniz.
لقد أقريت للشرطة أن فى ليلة مقتل مسز فرينتش غادر ليونارد فول المنزل فى السابعة و النصف و عاد فى التاسعة و 25 دقيقة

Bu fotoğrafı sokaklarda dağıtarak söylediği saatlerde Bayan French'in evinden çıkışını ya da kendi evine girişini gören bir tanık bulmaya çalıştılar.
يكون قد رأى السجين يخرج من منزل مسز فرينتش أو يدخل بيته فى الأوقات التى أدلى بها

Öyleyse Bayan French'in sadece bir hafta sonra öldürülmesi inanılmaz bir rastlantı mı?
هل كانت مصادفة فقط أن تقتل مسز فرينتش بعد أسبوع واحد ؟

Peki Bay Vole, Bayan French'i son kez ziyarete gittiğinizde üstünüzde bir palto ve kahverengi şapka var mıydı?
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة هل ارتديت معطفا واق من المطر و قبعة بنية اللون ؟

Müfettiş, sizin fikrinize göre bu saldırgan erkek, kadın ya da ne olursa olsun Bayan French'i gafil avlamış olabilir mi?
اذا كان هو أو هى - قد فاجأ مسز فرينتش ؟

Oturma odasının yanından geçerken, içerden mahkumun sesini duydum. Bayan French'le konuşuyordu.
حين مررت بغرفة المعيشة ، سمعت السجين الذى هناك يتحدث اٍلى مسز فرينتش

Bayan French'le tanıştığınız dönemde bir işiniz var mıydı?
فى الوقت الذى تعرفت فيه على مسز فرينتش هل كنت تمارس عملا ؟

- Peki Bayan French'le tam olarak nasıl tanıştın?
كيف تقابلت مع مسز فرينتش بالتحديد ؟ - لقد كان هذا مضحكا -

Bayan French'ten ne kadar para alabildin?
كم من المال أخذت من مسز فرينتش ؟