"مسقط رأسي" - Traduction Arabe en Turc

• Memleketim
• doğduğum
• memleketimde
• memleketimi
• memleketten
• kasabamdan
• memleketimin
• memleketimden
• doğum yerim

Daima eşcinsel olduğumu söylemenin bir nedeni olmadığını söyledim kendi kendime. ama kendi Memleketim olan Kansas'ta bu ayrımcılığı değiştirebilme şansımı çöpe attığımda bu sessizliğimin toplumsal sonuçları olduğu düşüncesi tamamiyle aklımı başıma getirdi.
دومًا أخبرت نفسي بأن ليس هناك داع لمشاركة أنني مثلية، ولكن الفكرة بأن صمتى له عواقب اجتماعية عادت فعلًا هذه السنة عندما فقدت فرصة لإحداث تغيير في جو التمييز في مسقط رأسي ولاية كانساس.

320.000 kişilik bir şehir olarak Stockton benim Memleketim.
ستوكتون هي مسقط رأسي, وهي مدينة يقطنها 320.000 نسمة.

O konuya geleceğiz ancak öncelikle doğduğum yerde, New York'ta bir mola verelim.
سنذهب هناك, لكن أولا دعونا نقوم بوقفة صغيرة في مسقط رأسي مدينة نيويورك

Oldukça homojen yapıdaki memleketimde sadece eşarplı esmer kız olarak değil topluma katkısı olan biri olmak istedim.
ووددتُ أن أكونَ شخصيةً مرموقةً بالساهمة بشيء في المجتمع، وليس مجرد فتاةٍ ذات بشرة خمرية مُحجبة، وغريبةٍ في مسقط رأسي المتجانس.

memleketimi özgürleştirmem için güç verecek bana burası. Tamam, peki.
.ليهبني القوّة لتحرير مسقط رأسي - .مفهوم -

Hiçbir amatör beni kendi kasabamdan çıkaramaz Dean. Bu sefer olmaz.
(لن يجبرني هاوٍ على الخروج من مسقط رأسي يا (دين

Bu Wammy, memleketimin Körfez Burnu Canavarına misillemesiydi.
هذا Wammy, مسقط رأسي الجواب أن وحش بحيرة لوخ نيس.

Bu adamlar benim memleketimden.
هؤلاء رجالي من مسقط رأسي.

"İlk internet tarayıcısı da Urbana'da yaratıldığı için öyle görünüyor ki doğum yerim olan Illinois taşrası bugün kullandığımız sanal, çevrimiçi evrenin çoğunun doğum yeriymiş.
لقد تطور متصفح الانترنت الاول في اوربانا وقد ظهر في مدينة مسقط رأسي في وسط مدينة الينوي كان مولد العديد من العوالم الالكترونية التي نعيش فيها اليوم

Gertrude Stein şöyle demişti, "Amerika vatanım, Paris Memleketim."
قال جيرترود شتاين أمريكا هي بلدي ، وباريس هي مسقط رأسي

Ve Memleketim Iowa lavların altında kalırdı.
لذا فإن مسقط رأسي في ولاية أيوا سيقع تحت الحمم البركانية

Adım Choi Chan Gyu, Memleketim Chungnam'dan Cheonan.
اسمي هوَ تشوي تشان غيو. مسقط رأسي هوَ تشيونان في تشونغنام.

doğduğum yere geri dönmek... ve her zaman korktuğum şeytan olmak.
العودة إلى مسقط رأسي و أصبح الشيطان الذي لطالما خشيت أن أكونه

Bu artan beklentiler karşısında, sorulması gereken önemli soru şu: Beklentilerin fırsatlarla bağlantılı olduğu dinamik, ekonomik büyümenin benim doğduğum ülke olan Kore'deki gibi bir ortama mı geçeceğiz,
ومع ارتفاع سقف الطموح، فإن السؤال الأساسي هو: هل سنكون أمام مشكل في الدول التي ترتبط فيها الطموحات بالفرص وحيث النمو والحركية في الاقتصاد، كما حدث في مسقط رأسي كوريا؟

Aslında sizi doğduğum yere geri götürmek istiyorum ...ve doğduğum yerin resmine "Emergence" böyle ortaya çıktı.
أريد أن آخذكم الى مسقط رأسي والى صورة لمدينة مسقط رأسي في الأسبوع الذي خرج فيه كتاب "الكارثة".

"Benim memleketimde, Clinch Dağı'nda öğrenebilirsin, ya da Asheville'de, yahut Kuzey Carolina'da Mount Airy'de, bu müziğin çok çalındığı bir yerlerde.
فقال لي .. حسناً يمكنك أن تعود إلى جبل كلينش .. حيث مسقط رأسي أو اشيفيل او مونت أيري .. شمال كاليفورنيا .. فهي أماكن مازالت تنبض بالموسيقى

"memleketimde kitap okurum." diye düşündüm.
حتى ظننت، "وهذا هو بارد، سأفعل قراءة كتاب في مسقط رأسي."

Önce, sana memleketimi göstermek istiyorum.
لكن أولاً سنعود إلى مسقط رأسي

- Evet, memleketimi görsünler diye getirdim.
أجل. جلبتمهما لرؤية مسقط رأسي

Hiçbir amatör beni kendi kasabamdan çıkaramaz Dean.
(لن يجبرني هاوٍ على الخروج من مسقط رأسي يا (دين

Kendi memleketimin gazetesi de mi.
-ليس جريدة مسقط رأسي

Bu benim doğum yerim olan Stockholm'un haritası.
هذه خارطة ستوكهولم، مسقط رأسي