"مسليا" - Traduction Arabe en Turc

• eğlenceli
• komik
• komikti
• eğlenceliydi
• gülünç

Daha sonra bir araya gelip eğlenceli bir şeyler yapalım.
فكرت أنه ربما يمكننا ملاقاة بعضنا لاحقا ونفعل شيئا مسليا

Bay Canton, iplerinizi biraz genişletiyorum çünkü sizi eğlenceli buluyorum.
سيد كانتون , أنا أتساهل معك قليلا لانني أجدك مسليا

Bunu haberlerde de görmüyoruz çünkü bu konu eğlenceli değil, komik de değil, parlak bir şey de.
لا نرى ذلك في الأخبار، لأنه ليس أمرا سعيداً، ولا مسليا. ولا خفيفاً.

Bu kadar komik birşey görmüş müydünüz? Şu kulaklara bakın. Hey, çocuklar, şuna bakın!
أكثر شيئا مسليا رأيتموه, إنظروا إلى آذانه

Charlie dayı, sen hasta değilsin. Bu çok komikti.
لماذا خال تشارلى انت لست مريضا هذا سيصبح شيئا مسليا

Çok eğlenceliydi. yani, daha önce hiç araç telefonundan konuşmamıştım.
لقد كان الأمر مسليا ً أعني أنني لم أتحدث في تليفون سيارة من قبل

- Dostum, yapacağını söylemiştin. - Sen de eğlenceli olacağını söylemiştin.
قلت أنك ستفعل هذا وقلت إن الأمر سيكون مسليا

Aslında bunu bir vampire hiç yapmamıştım. Çok eğlenceli olmalı.
أنا لم أفعل هذا بمصاص دماء من قبل، لابد أنه سيكون مسليا

Efendim? Evet, onun gibi bir şey. eğlenceli olacak.
حسنا , هذا سيكون مسليا , حسنا ايها العقيد

Evet, sende bilirsin, onu eğlenceli bulurdum. Şurası neydi?
اتذكر متى يكون هذا مسليا اين عندما يكون فى حديقة اطفال ؟

Umarım geçen haftaki Pictionary kadar eğlenceli olur!
أتمنى أن يكون مسليا كلعبة الرسم التي لعبناها الأسبوع الماضي

Biliyor musun, eğer çok garip birşey bulursan... bu dünyadaki bütün oyunlardan daha eğlenceli oluyor.
هل تعلم أنه عندما تجد شيئاً مثيراُ جداً ذلك سيكون مسليا أكثر من أيّ لعبة أخرى في العالم

Hiç eğlenceli değildi. Şimdi beni eşcinsel sanıyorlar. eh...
هذا ليس مسليا إنهم يظنون بأنني شاذا الأن يالشاذ

..her biriyle nasıl savaştığımız ve sefalet içinde yaşamamız... O bunların hepsini eğlenceli bulur.
الطريقة التي نعيش بها بالحرب والفقر المدقع، كل هذا يجده مسليا

- Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama eskisi kadar eğlenceli değilim.
بقدر ما أكره تخيب ظنك في الحقيقة أنا لم أعد مسليا كما كنت

Hem bu kasabada yapılacak eğlenceli bir şeyler bulabileceğimizden eminim.
بجانب.. انا متأكد اننا سوف نجد شيئا مسليا لنفعله في هذه المدينه

Komiklikten anlarım ve o adam komik değil.
انا اقصد انه ليس مسليا انا اعرف التسلية,وهو ليس مسليا

Bu kadar komik olabilmek için içtiğimi söyle.
حسنا , قل له انى اشرب كثيرا كى استطيع ان اكون مسليا

Filipinler'de gönderdiğin iç çamaşırı dolu çanta Moskova'ya pek komik gelmedi.
حتى فى الفلبين عندما مررت حقيبة من الملابس الداخلية موسكو لم تجده مسليا

Tatlım, radarıma takılabilme ihtimalin olduğunu düşünmeni çok komik buluyorum.
انا أري ذلك مسليا حيث تظنين انك شيء عظيم و انت نقطه في راداري

O yaptığı şeyleri anlattı, ben de yaptım dedim. Sonra heyecan yaptı. Çok komikti.
قال أنه يقوم بكل تلك الامور فقلت اننى قمت بها فاعجب بالامر ,كان مسليا حقاً

Çok çabaladım, çok çabaladım. Çok eğlenceliydi. Ve kazandım.
الدفع بقوة, دفعت بقوة لقد كان شيئا مسليا و قد فزت

Başarısız olduğun bir şeyin tavsiyesini almak için sana ödeme yapmamız gülünç.
انا فقط اجد الامر مسليا نحن ندفع لكى لنصيحة فى شىء فشلتى فيه