"مسمارا" - Traduction Arabe en Turc

• çivi
• çiviyi
• tırnağını

Nerdeyse kapımı kıracak kadar öfkeliydin. Şaşırmaman gerekir. Duvara birkaç çivi çakıyordun ve... her ne kadar kırılmamış olsa da diğer tarafta benim aynamı düşürmüştün.
دققت مسمارا في الحائط وأوقعت مرآتي، إنها لم تنكسر

Tam şimdi, tabutuna bir çivi çakacağım.
سأضع مسمارا على هذا الكفن الان

Bir ya da iki taneyi anlarım ama, ama, Paul, onbeş çivi saydım.
الأن , يمكنني أن أفهم واحدأوأثنان, لكن , (بول) لقد عددت 15 مسمارا.

Bir çiviyi çakamaz veya bir araziyi sabanla süremez.
انه لا يستطيع أن يطرق مسمارا أو محراث حقل

Herifin yüzünü sipere doğru bastırdım ve 15 santimlik çiviyi burnundan sokup çamur paletiyle iyice çaktım.
دفعت وجهه نحو الخندق و غرزت مسمارا بطول ستة انشات في أنفه وقمت بطرق المسمار بإستخدام قطعة خشب

Birisi tırnağını kırmış.
كسر شخص ما مسمارا.

Biri tırnağını düşürmüş.
فقد شخص ما مسمارا.

Fırtına yaklaşırken yere bir çivi çakıyor.
فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض (ضحك)

Bir çivi kaybettim.
لقد فقدت مسمارا

Yanında bir çivi olan var mı?
هل لدى اى منكم مسمارا ؟

çivi gibi bir şeyden geçtik.
لقد وطئنا مسمارا.

Bu çivi değil--
هذا ليس مسمارا...

-Yola ateş ettiği yerde bir deliğe benzer bir şey bulduk, ama sokağı metal dedektörleriyle taramamıza rağmen çiviyi bulamadık.
- وجدنا ما يبدو ثقبا - حيث قال أنه أطلق مسمارا في الشارع لكن لا وجود للمسمار حتى بعد تمشيط المكان