"مسموح لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• iznin
• yasak

Açlıktan ölen yakışıklı bir sanatçıyla yürüme iznin yok mu?
غير مسموح لكِ بالتمشّي مع فنّان وسيم وجائع؟

Benim çocuğum olarak bana asla soru sormaya iznin yok.
لأنّكِ من نسلي فغير مسموح لكِ بداً أن تسأليني سؤال، متأسف

Birleşme henüz gerçekleşmedi, yani teknik olarak dosyaların yanında gizlice dolaşmaya iznin yok.
لم يتم الإندماج بعد لذا تقنياً أنتِ غير مسموح لكِ بأن تتجولي حول ملفاتنا

Buraya girmeye iznin olduğunu sanmıyorum.
أعـتقد بـأنهُ ليـس مسموح لكِ التـواجد هـنا بعد الآن

Biliyorsun T.V. odasında bir şeyler içmen yasak.
تعلمين أنّه غير مسموح لكِ بتناول مشروبكِ في غرفة التلفاز

Ayrıca Genel Tıp Konseyi'ne ve bütün profesyonel normlara göre buna iznin yok.
بالأضافة ، وفقاً للمجلس العمومي الطبي وجميع المعايير المهنية ليس مسموح لكِ

Henüz öldüğünü söylemeye iznin yok.
لا يُمكنك قيادة تلك السيارة بعد الآن غير مسموح لكِ بإعلان أنها ميتة بعد

Olmaz, buna iznin yok, bunu sen de biliyorsun.
لا، غير مسموح لكِ بهذا أنتِ تعرفين ذلك

Yalnızca buna iznin var.
هذا كل ما مسموح لكِ.

Lola'ya dokunma iznin var mı yani?
إذًا مسموح لكِ للمس "لولا"؟

Buraya gelmen yasak. Anneme söyleyince ağlayacak.
. غير مسموح لكِ أن تكوني هنا . أمي ستبكي عندما أخبرها

Sıkılman yasak.
لا يمكنك أن تكوني متعبة وليس مسموح لكِ بالملل