"مسنّاً" - Traduction Arabe en Turc

• yaşlı

Ne yapacağını bilmeyen yaşlı bir adam olacağım, kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
آخر ما كنت أتوقّعه.. بأن أكون رجلاً مسنّاً بلا أيّ فكرة عمّا أفعله بحياتي..

Bu kadar seçenek varken neden yaşlı birini seçsin?
لم أختر رجلاً مسنّاً عندما تكون لديّ خيارات كثيرة؟

Eğer yaşlı ve pis bir adamsam, sünger banyosunun zamanı gelmiştir belki.
لو كنتُ رجلاً مسنّاً قذراً، فربّما حان وقت حمّامي الإسفنجي.

Saygını kazanamayacak kadar yaşlı değilim.
لستُ مسنّاً جداً لأجعلكِ تظهرين بعض الإحترام صفعاً

O kadar yaşlı bir adam olacağım ki kendi evin, eşin, bir sürü çocuğun, köpeğin, kedin olacak ve herkes, her şeye ketçap sıkarak etrafta koşuşturuyor olacak.
سأصبح رجلاً مسنّاً حسناً؟ و سيكون لديك منزلك الخاص و تكونين قد تزوّجتي

Onu hatırlayacak kadar yaşlı olduğunu düşünmemiştim.
لمْ أظنّكَ مسنّاً كفاية لتذكر ذلك

Onu hatırlayacak kadar yaşlı olduğunu düşünmemiştim.
لمْ أظنّكَ مسنّاً كفاية لتذكر ذلك -الموت الصعب" ؟"

Kürek çekmek için çok yaşlı.
مسنّاً جداً ليذهب بالقارب

Tekneye binmek için bile çok yaşlı.
مسنّاً جداً ليركب القارب حتّى

O kadar yaşlı görünmüyorsun.
لا تبدو مسنّاً لهذه الدرجة

yaşlı bir adamdı.
كان رجلاً مسنّاً

yaşlı, ölü.
مسنّاً. ميّتاً