Muhtemelen bir günlük mesafede, yiyecek ve saklanacak yer arıyorlardır. | Open Subtitles | قد يكونوا على مسيرة يوم يبحثون عن طعام ومكان للإختباء |
- Güneye bir günlük mesafede. | Open Subtitles | - اقل من مسيرة يوم على الاحصنة في اتجاه الجنوب - |
Etiyopya hükümeti birçok insana sağlık kliniklerinin bir günlük yol uzağında olduğunu belirledi. | TED | لقد لاحظت الحكومة في أثيوبيا أن الكثير من الناس كانوا بعيدين جداً عن المراكز الصحية، إنهم على مسيرة يوم من مراكز الرعاية الصحية. |
Karlı dağın arkası, bir günlük yol. | Open Subtitles | مسيرة يوم فوق هذا الجليد |
Gemilerini nereye demirlediğini biliyorum. İzini sürmek bir günden kısa sürer. | Open Subtitles | أعرف أين يرسي سفنه والمكان يبعد أقلّ مِنْ مسيرة يوم |
Bir günlük yolda bir D'Haran garnizonu var. | Open Subtitles | هناك حامية من "الدهارن" علي مسيرة يوم فقط. |
Hançer, atla buradan bir günlük uzaklıkta. | Open Subtitles | لا يبعد الخنجر سوى مسيرة يوم مِنْ هنا |
Bu güvenli yer bir günlük mesafede, batıda. | Open Subtitles | هذا المكان يبعد مسيرة يوم الى الغرب |
Bir günlük mesafede bir yerde bulduk. | Open Subtitles | وجدناها على بعد مسيرة يوم من هنا |
Bir günlük mesafede. | Open Subtitles | يبعد مسيرة يوم واحد |
Pinon atla bir günlük mesafede. | Open Subtitles | "بينون" لا تبعد سوى مسيرة يوم واحد. |
Londra. Nehrin kuzeyi. Beacon'a bir günlük mesafede. | Open Subtitles | (لندن)، شمال النهر على مسيرة يوم من (بيكون) |
Gittiğimiz yönün ters istikametine bir günlük yol. | Open Subtitles | {\pos(195,210)}هذه مسيرة يوم كامل بقيادة السيارة في الاتجاه المعاكس. |
Kerewan'a bir günlük yol. | Open Subtitles | (مسيرة يوم لـ (كيريوان |
bir günlük yol. | Open Subtitles | مسيرة يوم |
Matthias ve ben ava çıkıyoruz. Muhtemelen bir günden fazla sürmeyecektir. - Arayıcının bize eşlik etmesinden onur duyarız. | Open Subtitles | أنا و(ماثاياس) متوجهون للصيد على الأرجح ليس أكثر من مسيرة يوم وسيكون من الفخر لنا أن يرافقنا الساعي |
- Güneye dogru bir günden az. | Open Subtitles | -أقل من مسيرة يوم تجاه الجنوب |
Kara Ok Ucu bir günlük yolda. Varlıklı bir kasabadır. | Open Subtitles | حسنٌ , بلدة "الأسهم السوداء" ، على مسيرة يوم من هنا ، إنها مدينة الثــراء. |
- Bir günlük uzaklıkta. | Open Subtitles | على بُعدِ مسيرة يوم. |
Buradan ise sadece bir günlük uzaklıkta. | Open Subtitles | إنّه على مسيرة يوم من هنا |