"مشاعرًا" - Traduction Arabe en Turc

• hislerim
• hislerin
• karşı hisleri

Ama eğer onun çocuğuna hamileysem, nasıl ona karşı hislerim yokmuş gibi davranırım?
لكن أعني، لو كنت حاملًا بابنه، عندها كيف أستطيع مواصلة إدعاء أنني لا أكنّ مشاعرًا له؟

Ama hala sana karşı hislerim var.
لكني لازلت أكنّ مشاعرًا لك، مفهوم؟

Hayır,ona karşı hislerim yok, besliyor olsaydım önemi yok çünkü kız arkadaşı var.
لا، لستُ أكن مشاعرًا تجاهها، وحتى إن كنت كذلك، لن يصنع ذلك فارقًا لأن لديها حبيبة!

Hadi ama. İkimiz de birine karşı hislerin olduğunda başka hiçbir şeyin öneminin olmadığını biliyoruz.
بربّكِ, كلانا نعرف أنه عندما تكنّين مشاعرًا لأحدهم،

Neden, bana karşı hisleri olduğunu düşünmek imkânsız olduğu için mi?
لمَ؟ لأنّكَ تظنّ أن مستحيلًا أنّها تكنّ مشاعرًا لي؟

Ona olan hislerim konusunda korkuyormusun?
أأنتِ قلقة بأنني أكنّ مشاعرًا لها؟

Damon'a karşı çözemediğim hislerim olduğunu düşünüyor.
يحسبني أُكنُّ مشاعرًا عالقة لـ (دايمُن).

Sana karşı hislerim olduğunu düşünüyorum.
أظنني أمتلك مشاعرًا تجاهكِ.

Stefan sana karşı hislerim olduğunu düşünüyor.
يحسبني (ستيفان) أُكنّ مشاعرًا لكَ.

Dan'e karşı hislerim var.
أكنُّ مشاعرًا نحو (دان).

Ve hala bana karşı hislerin olduğuna emin olmak istedim.
وأردت أن أثق بأنكِ لا تزالين تملكين مشاعرًا تجاهي،

- Hayır-- Baskı altında onunla bitirdin çünkü bana karşı hislerin var.
--كلا تعتقد بأنك انفصلت عنها لإنك تحمل مشاعرًا نحوي.

Bir vampir, dönüşmeden önceki insan hisleriyle dönüştürene karşı hisleri varsa ancak o zaman efendilik bağıyla bağlanır.
مصّاصة الدماء ترتبط بمستسيدها فقط إذا كانت تُكنّ مشاعرًا له قبلما تتحوّل مشاعر بشريّة!

Ama Dan'in bana karşı hisleri yok ve bunu değiştirebilecek hiçbir şey yok ne bir şampanya ne de büyüleyici bir tatlı.
لكن (دان) لا يكنّ مشاعرًا اتجاهي، و... ولا يوجد شيء يمكن أن يغيّر ذلك،