"مشاكل كبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• Büyük sorunlar
• büyük sorunlarımız
• büyük bir sorun
• büyük problemlerimiz
• ciddi sorunlar
• büyük sorunları

Ama sorun şu ki, ameliyat olmazsa sonrasında Büyük sorunlar yaşayabilir.
ماعدا في حال عدم قيامها بالجراحة فإن ذلك سيسبب لها مشاكل كبيرة لاحقاً

Özellikle, atomum içinde oraya buraya pırpır eden minicik partikül elektronu tanımlama çabalarında Büyük sorunlar vardı.
على وجه التحديد، كانت هناك مشاكل كبيرة في محاولة لوصف الإلكترون، وأزيز الجسيمات الصغيرة حول الذرة من الداخل.

Öyle ama daha önce de büyük sorunlarımız olmuştu.
قد تكون هذه هي الحالة، لكن لدينا مشاكل كبيرة من قبل.

Duffy, Sicilya'da büyük sorunlarımız var.
دوفي .. لدينا مشاكل كبيرة في صقلية.

Bazı şeyler sana... büyük bir sorun gibi gelebilir... ancak bu yaşlı birine göre basit bir sorun olabilir anladın mı?
أحياناً تبدو إليكم أشياء أنها مشاكل كبيرة ولكنها بسيطة بالنسبة للكبار، أتفهمى؟

Daha büyük problemlerimiz var.
لدينا مشاكل كبيرة لنتعامل معها نسخة ملاحظات منحدرة:

Babam şirketle ilgili çok ciddi sorunlar bıraktı, ciddiden de öte.
أبي ترك لنا مشاكل كبيرة في الشركة

Bunu yapabiliyor olsaydık, dünyadaki bazı büyük sorunları da ortadan kaldırmış olurduk.
لو تمكنا من فعل هذا ، سنتمكن من مواجهة مشاكل كبيرة في العالم.

Ancak aramızda hala Büyük sorunlar var.
.. ولكن لاتزال هناك مشاكل كبيرة عالقة بيننا

Apollo 10'un mürettebatından hızlı kimse seyahat edemedi, ve teknolojinin gücü hakkındaki gamsız iyimserlik buharlaştı teknolojinin çözebileceğini hayal ettiğimiz Büyük sorunlar, Mars'a gitmek, temiz enerji yaratmak, kanseri tedavi etmek ya da dünyayı doyurmak gibi, inatçı derecede zor gelmeye başladı.
و ما من أحد سافر أسرع من الطاقم أبولو 10، والتفاؤل المفرح حول صلاحيات التكنولوجيا قد تبخر كما قد تصورنا أن التكنولوجيا ستحل مشاكل كبيرة ، كالذهاب الى المريخ , خلق الطاقة النظيفة، وعلاج السرطان، أو إطعام العالم قد بدا مستعصي الحل.

Hayatının ortasındaki bir adam için bunlar Büyük sorunlar.
هذه مشاكل كبيرة لشخص في منتصف عمره

Eyfel kulesinden atlayan bir kızın sorunları vardır. Büyük sorunlar.
إن هذا النوع من الفتيات التى يقفزن من برج (إيفل) يكون خلفهم مشاكل كبيرة

Büyük sorunlar.
مشاكل كبيرة

Ama şu anda daha büyük sorunlarımız var, değil mi?
لأن لدينا مشاكل كبيرة الآن نعم

Pek de büyük sorunlarımız olmamıştı.
ولم تصادفنا مشاكل كبيرة معاً

Önemli yasa koyucular için büyük bir sorun.
مشاكل كبيرة لبعض أكبر المشرعين في التاريخ

Bir sorun var, Hassas-Bebek, büyük bir sorun.
هناك مشاكل .أيها "الطفل البكاء"، مشاكل كبيرة !"أليسون"

Öncelikle, ev gebelik testi konuşmalarında büyük problemlerimiz var.
بالبداية لدينا مشاكل كبيرة بفاحص الحمل المنزلي المتكلم

Onun dönüşü bize ciddi sorunlar yaratıyor.
عودته تسبب لنا مشاكل كبيرة

Ama her büyük fikir gibi büyük sorunları var.
لكنّ مثل كلّ الأفكار الكبيرة، لديها مشاكل كبيرة.