"مشاكل مالية" - Traduction Arabe en Turc

• Para sıkıntısı
• para sorunu
• Para sorunları
• Para sıkıntın
• Maddi sıkıntılar
• Para sorunun
• Maddi sıkıntı
• maddi sorunlar
• maddi sorunları
• para problemimiz
• Para problemleri
• parasal sorunları
• mali sorunlar

Ama Marcy'nin Para sıkıntısı olduğunu söylemiştiniz, değil mi?
ولكن قلتي ان مارسي كان تعاني من مشاكل مالية

Bir süre önce onun Para sıkıntısı yaşadığını söylememiş miydin?
ألم تقل إنه كان لديه مشاكل مالية قبل فترة؟

Yeni boşanmış, para sorunu olan bir alkolik... benim dosyamı açacak ve yılbaşı piyangosu gibi görecek.
...شخص مدمن كحول مطلّق حديثا مع مشاكل مالية سيفتح ملفي و يظن بأنها صبيحة عيد الميلاد

Belki de finansal bir sorundu. Para sorunları böyledir.
ظننا أنها وجدت مكاناً جديداً كان لديها مشاكل مالية

Andrew, Para sıkıntın olduğunu biliyordum, ama böyle birşeye tenezzül ettiğini asla düşünmezdim.
أندرو اعرف انك كنت تعاني من مشاكل مالية لكنني لم أظن انك ستنحدر لفعل هذا

Maddi sıkıntılar yaşamaya başlamıştı.
اصبح لديها مشاكل مالية

Eğer Para sorunun varsa, sana yardım edebilirim.
لو عندك مشاكل مالية فيمكنني أن أساعدك

Ama bir Hristiyan olarak söylemek isterim ki karımla ben ciddi Maddi sıkıntı içerisindeyiz.
ولكن، مِن مسيحي لآخر أنا وزوجتي نواجه مشاكل مالية خطيرة

"...boşanmam, maddi sorunlar, vesaire. Hepsinin üstesinden de geldik."
طلاقي ، مشاكل مالية " " إختاري شيئاً ، وسنكون مررنا به

sanırım, bazı maddi sorunları var.
أظنه يواجه مشاكل مالية

Bak, para problemimiz olsa da olmasa da, bunları birlikte atlatırız.
اسمع، سواء كان لدينا مشاكل مالية أو لا فسنتجاوزها معاً

Marilyn Para problemleri yaşamış.
كان لمارلين مشاكل مالية.

parasal sorunları olup soru sormak isteyen... Evet, siz bayım.
هل هناك أحد هناك لديه مشاكل مالية ويرغب بـ أجل أنت ياسيد

Biliyorum Para sıkıntısı çekmemiz benim hatam.
أنا فقط... أعلم أنه ذنبي أننا نعاني من مشاكل مالية

Dinle, Para sıkıntısı çekiyorum.
انصت, لديَّ مشاكل مالية,

Para sıkıntısı çekiyorum, baba.
لدي مشاكل مالية يا ابي

Sürünün para sorunu var.
القطيع لديه مشاكل مالية

Para sorunları yüzünden mi?
مشاكل مالية هل هذه هي المشكلة؟

Kulübün Para sorunları vardı.
النادي دخل في مشاكل مالية

- Para sıkıntın olduğunu duydum.
-لقد سمعت أن لديك مشاكل مالية

Para sorunun mu var?
ألديك مشاكل مالية ؟

Maddi sıkıntı çekiyorum, Baba.
لدي مشاكل مالية يا أبي احتاج مساعدتك

- Anlayacağın, korkarım Loxley maddi sorunlar yaşıyor.
كما ترى, أخشى أن (لوكسلي) لديه مشاكل مالية.

Ama ailemin maddi sorunları var.
ولكن لديً أسرتي مشاكل مالية.

Eğer hiç para problemimiz yoksa...
إذاً، إن لم يكُن ثمّة مشاكل مالية

Orada Ames'in Para problemleri olduğunu söylemiştin.
إنه فقط بشأن ما قلتِ هناك, بشأن وجود مشاكل مالية لدى (إيمز)

Hey, biliyorum -- ilk baktığın adam mavi yakalı, parasal sorunları olan bir adam.
هيه , أنا أعلم ... فأول شخص يتهم هو الشخص ذو الياقة الملونة الذي يعاني من مشاكل مالية

- ...mali sorunlar olduğunu düşünmüştüm. - Öyle zaten.
ـ إفترضت فقط أنها مشاكل مالية ـ إنها مالية