"مشبوهاً" - Traduction Arabe en Turc

• şüpheli
• Şüphe

Birkaç mil ilerde şüpheli bir tekneyi durdurdular.
لقد أوقفوا قارباً مشبوهاً على بعد بضعة أميال منا

şüpheli görünmek istemezsin değil mi?
أنتَ لا تُريد أن تبدو مشبوهاً أليس كذلك؟

Bir çantam var, şüpheli bir havam var.
في أيامنا يعتبر شخص منتظر مع حقيبة أوراق مشبوهاً

- Giderken şüpheli birini gördüm ve onu takip ettim.
لقد رأيت شخصاً مشبوهاً في طريقي وقمت بتتبعه

Hey, hayran mektupları arasında şüpheli birini buldum.
هاي، أظننيّ وجدت شخصاً مشبوهاً ببريد المُعجبين.

Son zamanlarda Kazablanka'da şüpheli bir şey var mı?
أوجدتم أىّ أحداً مشبوهاً فى الآونه الأخيره؟

şüpheli olmayan kişilerin davranışları.
الشخص لا يكون مشبوهاً الحركاتالتيتكونمشبوهه.

İçinizden şüpheli birilerini gören veya bir aracı fark eden var mı?
هل رأى أحدكم شخصاً مشبوهاً أو مركبات، أيّ شيءٍ على الإطلاق؟

Biri bana oy vermeli, yoksa şüpheli gözükür.
حسناً، أحد منكم يجب أن يصوت لي عدا ذلك، سيكون الأمر مشبوهاً

Bak, biliyorum şüpheli gözüküyor ama bir ceset ya da bir kayıp ihbarı olmadan üzerine gitmek için bir şey yapamam.
-اسمع، أعلم أنّ الأمر يبدو مشبوهاً ، لكن من دون جثّة أو بلاغ عن شخصٍ مفقود، فليس لديّ شيء لأمضي به.

şüpheli görünen herkese dinleme cihazı yerleştirdim.
لقد وضعتُ أجهزة تنصّت لكلّ من بدا مشبوهاً.

Yalan makinasına girmemen seni daha da şüpheli durumuna sokuyor biliyorsun.
هل تعلم بأن رفضك لاختبار الكاشف يجعلك تبدو مشبوهاً للغايه

Anlaşılan, şehirden ayrıldığın gece açıkça nefret ettiğin birinin öldürülmesi biraz şüpheli görünüyormuş.
على مايبدوا عند المغادره من المدينه ويكون شخصاً تكرهه بوضوح قد قتل بتلك الليله يبدوا ذلك مشبوهاً

Açıkça nefret ettiğin birinin evinde öldürülmesi de biraz şüpheli görünüyormuş.
حسناً عندما يموت شخص تكرهه بوضوح في منزلك أيضاً يبدوا مشبوهاً جاك لا علاقه بي لذلك

Artık şüpheli olmadığıma göre bir şeyler yiyebilir miyim?
بما أنني لم أعد مشبوهاً, ألديكم لوائح طلبات الطعام الخارجية؟

- Bu durumun şüpheli göründüğünü biliyorum, fakat ya bu gemilerin birinde bir ayaklanma olduysa?
-أنا أوافق، لربما كان فخاً -أعرف أن هذا يبدو مشبوهاً ، لكن ماذا لو كانت هناك انتفاضة على متن إحدى تلك السفن؟

Burada şüpheli bir şey görmediniz, değil mi?
الآن, هل رأيتي شيئاً مشبوهاً هنا؟

Pekâlâ, şüpheli görünüyordu da ne demek?
حسناً , ماذا عنه يبدو مشبوهاً ؟

Bunun biraz şüpheli bir durum olduğunu düşünmediniz mi?
الم تظنَ انهُ كانَ مشبوهاً قليلاً؟

Tüm bunlar nasıl oldu da benim suçum oldu acaba? Sence de babalık testi konusunu açınca Jasmine'in kızması Şüphe uyandırmıyor mu?
حسناً ، لا أعلم أين خطأي بالضبط بين كل ذلك ، لكن ألا تعتقد بأن ذلك مشبوهاً بأن (جازمين) إرتعبت بشأن الفحص