"مشتاقة" - Traduction Arabe en Turc

• özledim
• özlüyor
• özlediğini
• özledi
• özledin
• özlemiş
• özlüyorsun
• özlediğimi
• özlemiştir
• özlediğinden

Seni çok özledim. İyi misin?
أنا مشتاقة لكَ جدا هل تبلي حسنا يا صغيري ؟

Evet ben de sizi çok özledim.
أجل, انا حقاً مشتاقة لكما أيضاً يا رفاق.

Çünkü seni özledim, sersem. Ne var bunda?
حسناً لأنني مشتاقة إليك جداً ما الأخبار ؟

Annen de, ölü yada diri olabilir tek bildiğim seni özlüyor.
و أمك التي قد تكون ميتة أو لا على حد علمي مشتاقة لك

Ona... kocaman sarıl ve öp, annesinin onu özlediğini söyle.
عانقها و قبّلها عني وقل لها إن والدتها مشتاقة لها

Çok sessizdi. Herhalde seni özledi.
إنها هادئة على غير العادة أظن أنها مشتاقة إليكِ

İtiraf etmekten nefret ediyorum ama Isabel'in etrafta olmasını gerçekten özledim.
أكره أن أعترف بذلك ولكني مشتاقة لزيارات لايزابيل اوه, ليس على قدر اشتياقي

Seçme şansım olsaydı ben gelirdim biliyorsun... Lütfen gel. Seni özledim...
تعلم أنني سآتي إلى هناك لو كان لديّ خيار أرجوك تعال، أنا مشتاقة إليك.

Eminim seni özlemiştir. Ben özledim.
أنا متأكدة أنها مشتاقة إليك أنا مشتاقة إليها

Evet. Parfümünü ve sabahları içki kokmanı özledim.
أنا مشتاقة لرائحة التوابل القديمة والويسكي في الصّباح

Bir süredir senden haber alamadım da özledim seni.
.لم أسمع أخبارك منذ فترة .أجل، وأنّي مشتاقة إليك

Evimi o kadar özledim ki ve yemin ederim eğer çarpıştığım bir kişi daha eğilip özür dilerse
انا مشتاقة لوطني جدًا وأقسم واقسم إن اصطدمت بشخص آخر وانحنى لي واعتذر

Sizi çok özledim.
أتمنىأنكل شيءبخير، مشتاقة لكم كثيرا

Sadece seni özledim, baba. Hepsi bu.
أنا مشتاقة إليك أبي، هذا كل مافي الأمر .

Senin suçlamaların yüzünden acı çekiyor. Seni özlüyor.
إنها تعاني بسبب اتهاماتكِ إنها مشتاقة لكِ

Emily odamızı özlüyor ve burada mutfak yok.
ايميلي مشتاقة لغرفتنا ولا يوجد مطبخ هنا

Beni ne kadar çok sevdiğini ve ne kadar çok özlediğini ve beni görmek istediğini falan da söyleme.
لا تخبريني كم تحبيني وكم أنت مشتاقة ألي وأنك تريدين رؤيتي

Bebeğim, annen seni öyle özledi ki.
يا حبيبي ماما مشتاقة إليك كثيراً

Çete Biriminde iş mi kalmadı yoksa başarılı şahsiyetimi mi özledin?
هل هذا شيء متعلّق بمكافحة العصابات أم أنّك فقط مشتاقة لشخصيّتي الإنتصاريّة ؟

Bu sabahki randevularımı bitirdim ve birden seni ne kadar özlemiş olduğumu fark ettim.
..لقد أنهيت مقابلاتي هذا الصباح، و أدركتُ كم أنا مشتاقة لك

Tahran'ı özlüyorsun. Bekleme alanındayken haberlerinden bazılarını okudum.
أنت مشتاقة لطهران، قرأت بعضاً من أعمالك بينما كُنتِ تجلسين في غرفة الإنتظار.

Bunca zamandır sana dokunmayı ne kadar özlediğimi biliyor musun?
تعرف كم كنت مشتاقة لعناقك.. طوال هذه السنوات؟

Devamlı senin hakkında konuşuyor. Seni ne kadar özlediğinden falan bahsediyor.
إنها تتحدث دائماً عنك إنها مشتاقة إليك كثيراً