"مشتبهاً به" - Traduction Arabe en Turc

• şüpheli
• zanlı
• şüpheliye
• şüpheliyi
• şüphelimiz
• şüpheliydi
• şüphelim
• Şüphelinin
• bir şüphelinin

şüpheli bir suçluyu yanlış tanımlamak gülünç bir mesele veya sivil özgürlükleri ihlal değil.
لكن عدم تحديد مجرماً مشتبهاً به ليس أمراً مضحكاً، ولا انتهاكاً للحريات المدنية.

Müfettiş Callahan'la konuşun. şüpheli olmadığımı söyler.
كلموا المحقق كالاهان سيخبركم بأنني لست مشتبهاً به

Grayson için bu kadar. Artık bir şüpheli değil.
حسنا، كل شيء انتهى بالنسبة لغريسون هو لم يعد مشتبهاً به

Anladığım kadarıyla Buz Kamyonlu Katil davasında yeni bir zanlı ortaya çıkmış.
حسبما فهمت، فإن لدينا مشتبهاً به جديد بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Bunun sadece bir kaza olduğunu tespit edeceksiniz, ve ben artık şüpheli olmayacağım.
وتتأكد أن ماحدث كان مجرد حادثة غير مقصودة وأني لستُ مشتبهاً به

Sanırım bu seni tekrar şüpheli yapar?
يبدو لي أنّ هذا يجعلكَ مشتبهاً به مجدداً؟

Haberlerde görene kadar, çocuğun şüpheli olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك بأن الفتى كان مشتبهاً به حتى رأيت ذلك على نشرة الأخبار

Booth, onun şüpheli olabileceğini düşünüyor.
يظن بووث بانه من الممكن ان يكون مشتبهاً به

Elimizde 13 şüpheli katil ve bir de bu beyefendi var.
لدينا 13 قاتلاً مشتبهاً به ثمّ لدينا هؤلاء السادّة

Yani, üç tane şüpheli var diyorsunuz?
إذاً، فإنك تقول بأن هنالك مشتبهاً به ثالثاً؟

Bunu sen bilmeliydin. Tat artık bir şüpheli.
يجب أن يكون معلوماً لديك بأنني أعتبره مشتبهاً به الآن

Sanırım, 17 yıl hücrede kalmış birini şüpheli olarak değerlendirmemek çok mantık dışı değil.
بما أنه كان محبوساً لـ17 سنة، أظن أننا يمكننا أن لا نعتبره مشتبهاً به.

Eğer söyledikleriniz doğruysa başkanın bile şüpheli olduğu bu durumda nereden başlayacağız?
إذا كان ما قلته صحيحاً ونحن في وضع حتى المدير أصبح مشتبهاً به من أين سنبدأ إذاً؟

Asıl katili yakalamak için başka birinin şüpheli görünmesi gerektiğini düşünüyordu.
لقد فكّر بأنه للقبض على القاتل، فعلى شخص آخر أن يكون مشتبهاً به بالجريمة

Bu sebeple adam şüpheli duruma düşmüştü.
هذا عندما بدأوا ينظرون إليه بإعتباره مشتبهاً به

Yani, bir zanlı sayılmıyor muyum?
إذاً لست مشتبهاً به في أي شيء؟

Bence konuşmanın bir şüpheliye dönüşmesi çok kötüye işaret.
أعتقد بانها علامة سيئة جداً عندما يصبح المعالج مشتبهاً به

Savaş suçları mahkemesi şüpheliyi uyarmaz, o şu an soruşturma altında.
محكمة جرائم الحرب لا تحذّر مشتبهاً به بأنه موضع تحرّي.

Bir ipucu yakaladık ve bir şüphelimiz olabilir.
حصلنا على خيط في القضية، لذا فربما نملك مشتبهاً به.

şüpheliydi, şimdi de danışman mı oldu?
لقد كان مشتبهاً به. والآن صار مستشاراً لنا؟

Çünkü o listede yaklaşık elli tane olası şüphelim var ve dürüst olmak gerekirse, listeyi biraz küçültmek işime gelir.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

Şüphelinin peşinde olduğumuza ve telaş edilecek bir durum olmadığına dair bir bildiri yayınlayın.
اصدرا تصريحاً يقول بأن لدينا مشتبهاً به إننا نتبع الاجراءات، لا شيء مفزع

Sarayın içinde bir Şüphelinin peşindeyiz.
نحن نلاحق مشتبهاً به لداخل القصر