"مشتبهين" - Traduction Arabe en Turc

• şüpheli
• şüphelimiz
• şüpheliler
• şüphelileri
• zanlı
• şüpheliyi
• şüphelilerin

Ben ajan James. şüpheli sayısı hakkında bir bilgi var mı?
^هنا العميل ^جيمس لدينا مشتبهين اخرين ام لدينا هذا فقط ؟

Şu ana kadar tutuklanan ya da şüpheli sıfatıyla belirlenen biri yok.
وحتى الآن لم يتم إلقاء القبض ولم يتم تحديد هوية أي مشتبهين

Oraya onu bulan adamlarla gitmiş. şüpheli değiller.
لقد ذهبت هناك برفقة الشابين اللذان عثرا عليها ولهذا فهم ليسوا مشتبهين

Bir de casusluk tecrübesi olan iki tane başka şüphelimiz var.
ولدينا مشتبهين بهما، لديهما خبرة في التجسس

Beyler, karşımızda çelik yelekli ve tüfekli şüpheliler var.
يارفاق، نحن ننظر الى عدة مشتبهين ، البنادق الهجومية وواقى الرصاص.

Memurlarıma göre, bir odada bütün gün sorulara cevap verirken şüphelileri bulmaları biraz zordur.
في الدفاع ع المحقيقين انه من النوع الصعب بإيجاد مشتبهين وهم يجاوبون ع الاسئله في هذه الغرفه طيلةَ اليومَ

Lenny şüpheli bir durum olmadığını söyledi. Elektrikle ilgili bir şeymiş.
ليني قال أنه لا يوجد مشتبهين , وان الحريق بسبب التماس كهربائي

Silahlı soygun, iki şüpheli, ikisi de 40'larında.
سرقة مُسلّحة، مشتبهين بِهٍما وكلاهُما في حوالي الأربعين من العمر

İkinci Dalga'nın dört şüpheli üyesini göz altına aldığımızı... ve sorguya başladığımızı bilmenizi isterim.
القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية وبدأنا في استجوابهم

Bu yerde çok fazla şüpheli ve otomatik silah var.
الموقع يحوي عدّة مشتبهين و قد يتضمّن أسلحة آليّة

Kanal 8 Haberler dün 3. cadde ile Jefferson caddeleri arasında 3 şüpheli ve 1 polisin öldüğü zorlu kovalamaca olayıyla ilgili yeni bir gelişme ile karşınızda.
هنا القناة الثامنة توافيكم تطورات ملاحقة الشرطة بالأمس وتبادل إطلاق النار حيث ثلاثة مشتبهين وضابط شرطة

- İki şüpheli, biri siyah maskeli.
لدينا مشتبهين, واحد منهم بقناع تزلج أسود

Merkez, federal olduğunu iddia eden iki şüpheli yakaladım.
إلى المركز, لدي مشتبهين يدعون إنهم عملاء فيدراليون

2 ya da 3 şüpheli için gözaltı kararı çıkarttık ama şimdilik elimizde somut bir şey yok.
لدينا حوالي 2 او 3 مشتبهين لكن لاشئ فعلي لحد الان

Ne diyeceğim bak, bana şüpheli listesindeki ilk 5 ismi ver.
سأخبرك شيئأَ أعطني قائمة أعلى خمسة مشتبهين

Dört şüpheli Bu kasabanın iyi insanlarını mahvetti!
أربعة مشتبهين لقد دمرت الناس الطيبين في هذه البلده

En azından iki şüpheli arıyoruz. İki erkek kurban, her ikisi de tacizci ve 911'e yapılan, neredeyse bire bir aynı aramalar var.
شخص ما كان تحته حين أطلق عليه نبحث على الأقل عن مشتبهين ضحيتان ذكر كلاهما مفترسين جنسيين

Ama Ben ya da filmindeki yıldız Becky'yi o tuvaletle bağlayacak bir delil bulamazsak, onları şüpheli olarak tutamayız.
لكن دون أدلة ذلك يضع " بين " أو شريك تصويره " بيكي " في الحمام إنهم ليسوا مشتبهين

Tamam iki farklı şehirde, iki aynı tarz cinayet ve iki şüphelimiz de bir yıl önce organ nakli yaptırmış.
كان هذا واضحاً، أليس كذلك ؟ حسناً، لدينا مشتبهين في جريمتين متطابقتين، في مدينتين مختلفتين

İpuçları,şüpheliler,anormal gözüken birileri.
ما الذي نبحث عنه؟ اي خيوط ، مشتبهين اي شي لا يبدو طبيعي

Sayın yargıç polisin sanıkları azaltmadan önceki şüphelileri sorgulamak istiyoruz.
يا حضرة القاضي, جميعنا نريد أن نستجوب الشهود الذين تعتبرهم الشرطة مشتبهين قبل أن حصر تركيزهم على المتهم

Hadi, hadi, hadi. Üç silahlı zanlı, bir zırhlı aracı soyuyor. Hem de görünüşe göre...
ثلاثة مشتبهين يسرقون سيارة مدرعة مع ما يبدو

Bir sorguda şüpheliyi işlenen suç için sorgulamazsın. Bu sorgulamaya giriş dersi.
أخبرتكَ لا تستجوب مشتبهين بنفس الجريمة في نفس الغرفة، قاعدة الأستجواب رقم 101.

Polisler kendilerini mantıklı gelen şüphelilerin aramasına verirler ama sıradan bir psikopatı arıyor da olabiliriz.
تركب الشرطة كلّ صعبٍ وذلول بحثًا عن مشتبهين منطقيّين، لكن من المحتمل أنّا نواجه منحلًّا عاديًّا مألوفًا.