"مشتتة" - Traduction Arabe en Turc

• dağınık
• dalgın
• kafam
• dağılmış
• dikkatini
• dağıldı
• dikkatim

Bu masrafları ve bu iblisler saldıran, ben biraz dağınık duyuyorum.
. مع كل هذه المهمات و هجمات المشعوذون ، أنا مشتتة

Yani millet hedefleri çok dağınık biçimde her gece vuruyordu yalnızca dan-dan-dan.
أعني، كان الجنود يهاجمون أهداف كل ليلة بطريقة مشتتة للغاية، يهاجمون فقط.

Evet ama Andy'nin son zamanlarda kafası bir hayli dalgın belki bir şeyleri kaçırmış olabilir.
آندي كانت مشتتة مؤخراً لذا ممكن انها سهت عن بعض الأشياء

Özür dilerim, sen gitmeden önce kafam çok karışıktı ama Lachlan benim için ağır olan şeyler yapmıştı.
أنا آسفة لأنني كنت مشتتة جدا قبل ذهابك, ولكن لاكلان التخلص من بعض الأشياء الثقيلة عليّ

Bir şeye bağlı kalmaktan endişe duyuyordum ya da dağılmış olmamdan ya da kendimi sabote ettiğimden kendi başarımdan korkuyordum.
كنت متخوفة من عدم قدرتي على الإلتزام، أو كنت مشتتة التفكير، أو مخربة لنفسي، متخوفة من نجاحي.

Korku ve tutku dikkatini dağıtmazsa, her şeyi delebilirsin.
كلما كنت مشتتة بمخاوفك ورغبتك, انه يخترق كل شيء

Saatin ne kadar erken olduğunu fark etmemişim. Bu sabah biraz dikkatim dağıldı da.
لم أدركُ فحسب أنّ الوقت مبكر فلقد كنتُ مشتتة قليلاً هذا الصباح

Dış koloniler çok dağınık ve çok uzaktı.
المستعمرات الخارجية كانت بكل بساطة مشتتة جداً و بعيدة جداً

Evet, benim de birkaç gündür dikkatim dağınık.
نعم, كنت حقا مشتتة الذهن بالايام الاخيره ايضا.

Tanrım bazen çok dağınık düşünüyorum.
يا إلهي أشعر أحياناً أنني مشتتة تماماً

Benim biraz kafam dağınık.
آسفة أنا فقط نوع ما مشتتة التركيز

#Duygular iyidir.# ama günün geri kalanını dikkatim dağınık şekilde onu düşünerek geçirdim...
? Emotions are good ? لكنني قضيت بقية يومي مشتتة

Şansına, kraliçe naibi şu sıralar biraz dalgın.
من حسن حظك، الملكة وصية العرش مشتتة أكثر في الوقت الحالي

Ama, Jess, ya bu iş yerindeki durumları karıştırır ve ve oynaşmamız sırasında seni dalgın ve endişeli bir hâle sokarsa?
لكن، جيس، هذا سيجعل الأمور صعبة في عملك وسوف يجعلك مشتتة ومشغولة عن رش النبيذ؟

Dr. Fletcher dalgın ve tedirgindir.
إلا أن الدكتورة فليتشر كانت مشتتة

- Tamam, benim kafam karıştı. Bu filmin Amerika Savaşı ile ilgili mi olması gerekiyor? Beğenmedin mi?
حسنًا، أنا مشتتة أيفترض أن يدور حول الحرب الأمريكية؟

Dikkatin dağılmış gibi duruyor. Evlilik heyecanı mı?
ليس مثلكِ من يقترف الأخطاء تبدين مشتتة قليلاً، لربما الزواج يشغل البال؟

Sorumsuzca ve dikkati dağılmış bir şekilde davranmıyordunuz. Tansiyonunun ve SAT seviyelerinin stabil olduğundan emin ol.
لم تكوني مهملة أو مشتتة. تأكدي من بقاء ضغطه ومستويات الأكسجين في وضع مستقر.

Tam olarak değil de tüm dikkatini buna vermişsin.
ليس بالضبط، أنت غير مشتتة على الإطلاق

Tam böyle bir fırsat yakalanmışken meydana gelen 11 Eylül saldırısı, ikinci intifada, Afganistan savaşı ve Irak savaşı, bölgesel ve uluslararası liderlerin dikkatini dağıttı.
وبدلاً من اغتنام الفرصة تنصل لاحقاً القادة الكبار والرؤساء من تلك القضية واصبحت مشتتة وبحلول الانتفاضة الثانية واحداث 9/11 وتلك الاحداث التي حدثت في افغانستان والعراق

Dikkatin mi dağıldı hipnotize mi oldun parmağındaki o koca taş sayesinde? !
هل كنتِ مشتتة أو منوّمة من قبل تلك الصخرة العملاقة في إصبعكِ؟