"مشتعلاً" - Traduction Arabe en Turc

• yanıyordu
• yanıyor
• yanmış

Geriye kalan binalarda ya yanıyordu ya da yıkılmak üzereydi.
-ما تبقى من المباني كان أما مشتعلاً أو مجرد أنقاض

Geçen gece.. ...yatak odalarındaki ışık gece 3'te hala yanıyordu.
ليلة البارحة ، كان ضوء الغرفة العلوية في منزلهما مشتعلاً حتى الثالثة صباحاً

Kalktım ve yatağım yanıyordu!
لقد استيقظت و وجدت فراشي مشتعلاً

Ağzım acılı ton balığı rulosundan hâlâ yanıyor.
فمي ما زال مشتعلاً من لفافة التونة الحارة

Sigarası hala yanıyor.
لا يزال السيجار مشتعلاً

Zırhlı araba yanmış... telsiz geberik...
نفسي وحيداً في الوادي , رشّاشي كان مشتعلاً جهازي محطّماً

Özel Ajan Gibbs. Helikopter, kuzeyde yanmış bir alan tespit etti.
المروحية إكتشفت شيئاً مشتعلاً على شمالنا

Bina yanıyordu ve binada başka insanlar da vardı ve dışarı çıkamıyorlardı, ve...
وكان المبنى مشتعلاً كان هناك أشخاص في شقة ولم يكن باستطاعتهم الخروج...

Evim yanıyordu, neredeyse altıma işiyordum.
نعم, بالطبعِ يا (دوايت) لقد كان منزليِ مشتعلاً

Fırın hâlâ yanıyordu.
وفي المطبخ كان الموقد مشتعلاً

Sigaranın hala yanıyor olmasına dikkat et.
(وأيضاً يا (جورج تأكد من كون السيجار مشتعلاً

Resmen yanıyor ortalık.
يبدو مشتعلاً

Kraterinde üç gün boyunca yanmış, kimse ona yaklaşamamış.
وظل مشتعلاً لثلاثة أيام قبل أن يقتربمنهأحد.

Ortolani'yi yanmış bulduğumuzda burada bağlıydı.
كان (أورتولاني) مكبلاً هنا عندما وجدناه مشتعلاً.