"مشرحة" - Traduction Arabe en Turc

• morg
• morgu
• morgda
• morgunda
• morguna
• morgundan
• cenaze
• otopsi
• morglarda
• adli
• Morgue
• morgunun
• morgdayız

Hotel Ukrayna resepsiyonu geçici bir morg haline geldi.
أصبحت قاعة استقبال فندق أوكرانيا مشرحة مؤقتة.

Hâlâ merkez sunucudan morg kayıtlarını okuyor.
هو ما زال يقرأ سجلات مشرحة من الخادم المركزي.

Bir şehir morgu çalışanı olarak, karakolda fazla adınız geçiyor.
بالنسبة لعاملة مشرحة فأنتِ تقضين وقتاً كبيراً في قسم الشرطة

Ve onu ilk almaya geldiğimiz yer, şehir morgu oldu.
والمرة الأولى التي ذهبنا لأخذها تم إرسالنا إلى مشرحة الولاية

Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.
فوظيفة عامل النظافة هذه يمكن أن تُؤدى في مشرحة تمامًا كما تُؤدى في مستشفى.

Hastane morgunda yakılmak için bekleyen sahipsiz bir ceset.
جسد غير مطلوب في مشرحة مشفى كان محدد له أن يحرق

Callahan, pantolonunu giy ve doğruca şehir morguna gel.
ارتد سروالك كالاهان ,وتعال إلى مشرحة المدينة بأسرع ما يمكنك

Sahipsiz mallar için indirim yapan iyi bir morg biliyorum.
أنا أعلم مشرحة جيدة يمكن أن تعطي تخفيض على سلع لا يطالب بها أحد

Yani onu farklı bir hastaneye göndermişler çünkü burada bir morg yokmuş diyorlar.
إذن هل تقول أنهم نقلوه خارج المستشفى إلى مستشفى أخرى لأنه لا يوجد مشرحة هنا

Hiç bir hastane ya da morg kayıtlarından onun tarifine uyan kimliği belirsiz erkek bulamadım.
بالنظام، ولا يوجد مستشفى أو مشرحة استقبلت اي جون بالمواصفات المذكورة

morg için çalıştıktan sonra bir dondurma kamyonu mu kullandın?
بعد أن عملت فى مشرحة عملت فى شاحنة مثلجات؟

Tamam, kural var, ama bir de kadınlar morgu var.
هناك إتفاقيات، هذا صحيح لكن هناك أيضاً فضائح في مشرحة السيدات

Sahra morgu, ihtiyaç duyulduğunda kullanılmak için ama gayet donanımlı ve modern. Lanet olası FBI, değil mi?
مشرحة ميدانيّة بسبب الفائض ولكنها أحدث شيء، المباحث الملاعين

Rice İlçe morgu şu anda size cevap veremiyoruz.
[دقّ يستمرّ] [رجل على الماكنة] وصلت مشرحة مقاطعة رزّ.

4 gün önce morgda yaptığımız... sohbeti hatırlıyor musunuz?
هل تذكر الحديث الذى دار بيننا فى مشرحة المعسكر ؟

Daha önce morgda hiç bulunmamıştım. Burası büyüleyici.
لم أكن أبداً في مشرحة من قبل إنه رائع جداً

morgda çalışıyorum.
حسناً , تعرف كيف تسير الأمور أبي , أنا أعمل في مشرحة

Güney Plajı morgunda denizden çıkmış bir ceset var.
هنالك جثّة عائمة في مشرحة الشاطئ الجنوبيّ

İdam edilen birinin cesedi hapishane morgunda on gün saklanır.
جثة الرجل الذي أُعدِم تبقى في مشرحة السجن لمدة عشرة أيام

Burası bir hayvan morguna benziyor, anladın mı?
هذا المكان يشبه مشرحة الحيوانات.. أتعلم هذا؟

Hayır, hiç şüphem yok ama şehir morgundan şimdi geldim.
لا,اطلاقا, ولكنى قد عُدت للتو من مشرحة المدينة

Ceset şehir morguna kabul edilmemiş ve cenaze töreni yapılmamış.
الجسم لم يتم التأكد منه فى مشرحة المقاطعة و لم يكن هناك جنازة

"Dikiş makinesi ve şemsiyenin otopsi masasında tesadüfen karşılaşmaları" ismini verdiği şeyle geçiriyordu.
يجهز بما يدعوه فرصة مقابلة على طاولة مشرحة مكينة خياطة ومظلة

İyi haber vermek gerekirse ne hastanelerde ne de morglarda bu tanıma uyan birisi yok.
الخير الجيد هو أنه ليس هنالك أي تطايق في أي مشفى أو مشرحة

...şehir morgunda güzel bir adli tabip vardı.
كان هناك منطقة جميلة في مشرحة المدينة

Bu koca maymun aylarca Rue Morgue'ta terör estirdi.
حسناً، هذا القرد الكبير أرهب مشرحة الحرم لشهور

Bölge morgunun kapısının kırılması da buna dahil miydi?
أكان ذلك يحتم عليك دخول مشرحة البلدية والسرقة منها أيضاً؟

Penelope, Tulsa'daki morgdayız.
بينولوبى)، نحن هنا فى مشرحة تولسا)