| - Neden? İsyan kokusu alırsam, senin küçük projeni de tıraşlarım. | Open Subtitles | إذا اكتشفت أنك تعبث سوف أحرق مشروعك الصغير أتفهم هذا ؟ |
| Bence bu iyi bir şey. Francis, projeni anlatır mısın? | Open Subtitles | أعتقد أنه ظريف نوعا ما فرانسيس أخبرنى عن مشروعك |
| Projen nasıl gidiyor? Hâlâ mütevazı bilim adamlarının hafıza özümseyişiyle ilgili gözlemlerini değiştirmeye çalışıyor musun? | Open Subtitles | وكيف يتقدم مشروعك مازلت تريد تغيير الطريقة |
| Bay Oberoi, düğün ve bu proje... karmaşa olur mu? | Open Subtitles | سيد اوبروي ، الن يكون هناك تعارض بين زواجك و مشروعك المقبل ؟ |
| Washington'un roket projenizi iptal etmesi ile ilgili birşeyler vardı. | Open Subtitles | شئ عن واشنطون والغائها مشروعك المضاد للصواريخ |
| Bak, bana projenin linkini yollarsan biz de göz atarız. | Open Subtitles | أنظر، لماذا لا ترسل لي رابط مشروعك لألقي نظرة عليه |
| Küçük sanat projene zamanın var da ev işlerini yapmaya yok mu? | Open Subtitles | كان لديك الوقت لانهاء مشروعك الفني الصغير لكن لايتسنى لك الوقت للعمل على واجباتك المنزلية |
| İsteğiniz üzerine kütüphane projeniz için eyalet beraberinde fon yolladı." | Open Subtitles | فى رد على طلباتك المتكررة قررت الولاية تمويل مشروعك لتوسيع المكتبه |
| Sence senin küçük bilim projeni anlayamayacak kadar budala mıyım? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني غبي لكي افهم مشروعك العلمي الصغير؟ |
| projeni mahvetmek için bir zaman makinesi çaId_BAR_ . | Open Subtitles | لقد سرق آلة الزمن , و أتى إلى المعرض العلمي و أتلف مشروعك العلمي |
| Ve bunu yaparak sadece tüm projeni karşılaştırmadın aynı zamanda 4 masum insanın öldürülmesine sebep oldun. | Open Subtitles | و بفعلك لذلك لم تعرض مشروعك للخطر فحسب لكن قتل أربعة أشخاص أبرياء |
| Okul Projen için sana verdiğim nüsha nerede? | Open Subtitles | مولي اين العقب الذي أعطيتك إياه من أجل مشروعك المدرسي؟ |
| - Projen yüzünden hayatımı mahvetmek istemiyorum. - Pekala, biliyor musun? | Open Subtitles | لا اريد أن انهي حياتي بسبب مشروعك حسناً, اتعلم ماذا؟ |
| Çok doğru söylüyor. proje nasıl gidiyor? | Open Subtitles | هذه نصيحة جيدة ما هي اخبار مشروعك الجديد؟ |
| Ama projenizi sürdüremem, çünkü gitmeliyim. | Open Subtitles | ، بخير. لكنى لا أستطيع استكمال مشروعك . لأننى يجب أن أسافر |
| Bir sonraki projenin ne olacağını düşünüyorsun? | Open Subtitles | اذاً, ماذا تعتقد سيكون مشروعك التالى ؟ |
| Tamam, son bir miting, sonra söz, fen projene geri döneceğiz. | Open Subtitles | حسناً إجتماع واحد فقط وبعدها أعدك سنكمل مشروعك العلمي |
| Her neyse, sizinle son projeniz hakkında görüşmek için aramıştım. | Open Subtitles | على أية حال، إتصلت لمقابلتك حول مشروعك الأخير |
| Elimden sadece sana yeni projende başarılar dilemek gelir. | Open Subtitles | انا فقط اتمنى لك الافضل في مشروعك الجديد |
| Sadece şu küçük projenle ilgilensek nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا عن التركيز في مشروعك نانسي درو الصغيرة , حسنا ؟ |
| Bu bana daha çok Deirdre'nin projesi gibi gelmişti. | Open Subtitles | بدا لي أنه مشروع ديدري أكثر من أنه مشروعك |
| Lisa, tatlım, tarih ödevin için şuradaki gazeteleri kontrol ettim. | Open Subtitles | ليسا، بحثت عن تلك الصحف القديمة لتكملي مشروعك عن التاريخ |
| Ne de olsa bu küçük girişimin yüzünden çok ciddi bir borca battın. | Open Subtitles | بسبب وقوعك في متاعب مالية من مشروعك الصغير |
| Bizi görmeye geldiğinizi ve tekneyi önerdiğiniz için benim projenize neden kredi vermediklerini anlamadığımı söyleyin. | Open Subtitles | وطالما تم تشغيل القارب فلا أرى سببا يجعلهم يمتنعون عن تمويل مشروعك |
| O zaman belki bu inşaat projenizin üzerinde neden Ateş Ulusu arması olduğunu da açıklayabilirsiniz. | Open Subtitles | حقاً ؟ إذن اشرح لنا سبب وجود شعار أمة النار على مشروعك التشييدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 