"مشغولاً جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok meşgul
• çok meşguldüm
• çok meşgulsen
• çok meşguldün
• kadar meşguldüm
• yoğun

çok meşgul mü olacaksın?
إذن ستصبح مشغولاً جداً هذه الأيام ؟ لا أدري.

Ekselansları, çok meşgul olduğum için eğilemeyeceğim. Kusura bakmayın.
صاحب السمو ، سامحني لو كنت مشغولاً جداً عن الانحناء لك

çok meşguldüm ve bu küçük hanım da beni çok yoruyor.
لقد كٌنت مشغولاً جداً و هذه السيدة الصغيرة كانت تتعبني كثيراً

Max, annen aramızdan ayrıldı diye sinirlenmekle çok meşguldüm, bana sırrını anlatmadı diye, senin sırrını.
ماكس، لقد كنت مشغولاً جداً وغاضباً على والدتك عندما تركتنا لعدم إخبارها لي بسِرّها، و بسِرّك

Evet, tabii ki, eğer çok meşgulsen, tabii ki.
حسناً , بالطبع اذاً كنت مشغولاً جداً

Ama sen bu ağrı kesiciler yüzünden uyumakla çok meşguldün, değil mi?
ولكنك كنت مشغولاً جداً بالنوم للتخلص من هذه الممنوعات ، أليس كذلك ؟

Dinlemiyormuş gibi yapmakla o kadar meşguldüm ki, dinlemeyi unuttum.
حَسناً، أنا كُنْتُ تمثيلاً مشغولاً جداً مثل أنا ما كُنْتُ أَستمعُ، نَسيتُ الإستِماع.

Görünüşe bakılırsa babanın işleri çok yoğun.
انظر .. يبدو أن والدك جعل نفسه مشغولاً جداً

İşimle çok meşgul olduğum için olduğunu söylemek isterdim.
أرغب في القول بأن ذلك كان لأنني كنتُ مشغولاً جداً بعملي

çok meşgul değilsiniz, değil mi?
أنت لست مشغولاً جداً.. صح؟

- Axel, "meşgul" ol. Çok, çok meşgul. - Merhaba.
-أكسيل)، كـُن " مشغولاً "، مشغولاً جداً)

çok meşgul olacağım.
سأكون مشغولاً جداً

Ki bu beni çok meşgul bir adam yapar.
ما يجعلني رجلاً مشغولاً جداً.

Muhtemelen çok meşgul olduğundan.
ربما لأنه كان مشغولاً جداً.

Sana yazmayı uzun zamandır istiyordum ama çok meşguldüm.
لقد أردت أن أكتب لك منذ بعض الوقت و لكنني كنت مشغولاً جداً

Evet, mesajı aldım. Aslında çok meşguldüm.
نعم، وصلتني رسالتك في الحقيقة، لقد كنت مشغولاً جداً

çok meşguldüm. Ne yapmam gerekiyor! Şu kapıyı kapat.
لقد كنت مشغولاً جداً ما الذي يمكن أن أقوم به, أغلق الباب

Dinle, geçen sefer çok meşguldüm...
اسمعي, في المرة الماضية كنتُ مشغولاً جداً..

Küçük deneylerinle çok meşguldün herhâlde.
ربما كنت مشغولاً جداً مع التجاربك الخاصة

Kendi oğlunu kıskanmakla çok meşguldün.
كنت مشغولاً جداً بكونك غيوراً من إبنك

Yapma lütfen. Senin gittiğini farkedemeyecek kadar meşguldüm.
أرجوك , كنت مشغولاً جداً لألاحظ أنك غبت حتى

Emma'yla konuşmakla o kadar meşguldüm ki.
كنت مشغولاً جداً بالحديث مع إيما

Önümüzdeki 2-3 gün çok yoğun olacağım.
سأكون مشغولاً جداً مع الشرطة ليومين أو لثلاثة أيام قادمة