"مشغولةً" - Traduction Arabe en Turc

• yoğun
• meşgulüm
• meşguldüm
• meşgul değilsen

Nezarethanelerin en yoğun olduğu zaman.
هذه اللحظة عندما تكون الزنزانات مشغولةً للغاية.

Hastanede işler çok yoğun.
يبقيني المستشفى مشغولةً دائماً

Bir şey bildiğin yok. Ne kadar meşgulüm haberin var mı?
،أنتَ لا تعرفُ أيّ شيء هل تعلم كم كنتُ مشغولةً مؤخرًا؟

- Sadece yapamam, oldukça meşgulüm.
بلْ ليس لديّ وقت فإنني مشغولةً جدًا

Evet, anneme boşanma işlerinde yardım etmekle meşguldüm.
نعم، أنا كُنْتُ مشغولةً في مُسَاعَدَة أمِّي خلال طلاقها.

Seni beklemekle meşguldüm, polisin beni dolu bardak için tutuklamaya geldiğini fark etmedim.
لقد كنتُ مشغولةً جداً في انتظارك لدرجة أنني لم ألحظ وجود رجل الشرطة وهو يأتي ويعتقلني بسبب تواجدي في حاوية مفتوحة.

Yani tabii bir işin var da, eğer çok meşgul değilsen...
اقصد ،، بالطبع أنتِ تقومينَ بشيءٍ لكن ما قصدتهُ هوَ إذا لم تكوني مشغولةً جداً...

Kız çok yoğun.
إنّها مشغولةً جدًّا..

- Ayrıca çok meşgulüm...
-كما كنتُ مشغولةً ...

- Çok meşgulüm John, sıraya baksana.
-أنا مشغولةً هنا (جون)، كما ترى ...

- meşguldüm, kusura bakma.
أنا آسفة لقد كنتُ مشغولةً بجنون لكني مستعدة لسماعه

Genelde yeni gelen İskoç danışmanlarını karşılarım ama bu akşam biraz meşguldüm.
انها شيمتي عاده .. ان اقوم بتحيه مستشاريي الاسكتلنديين الواصلين حديثا لكنني كنت مشغولةً جدا هذه الليله .

Yarın liseden mezun oluyorum, fırının altındaki hapları aramakla veya komşunun kedisini bira için satmakla meşgul değilsen...
أصغي، سأتخرّج من الثّانوية غدًا، لذا إن لم تكوني مشغولةً بالبحث عن الحبوب تحت الموقد أو بيع قطّة جارنا لمال الجعّة، لمَ لا تأتين؟