"مشغول قليلاً" - Traduction Arabe en Turc

• biraz meşgulüm
• biraz meşgul
• biraz yoğunum
• müsait değilim
• Birazcık meşgulüm

Şu an biraz meşgulüm. Anılarını hatırlama faslı beklemek zorunda.
إنّي مشغول قليلاً الآن، على مسألة ذاكرتكَ أن تنتظر قليلاً

Demin bu yaşlı bayana da söylediğim gibi, şu anda biraz meşgulüm.
بينما كنت أشرح للسيدة أنا مشغول قليلاً الآن

Çok isterdim şekerim, fakat şu an biraz meşgulüm.
أود ذلك يا عزيزتي لكنني مشغول قليلاً الآن

Genelde bu tip durumlarda Cooper'a giderdim ama biraz meşgul kendisi.
حسناً، أنا أذهب عادةً إلى كوبر لهذا النوع من الأشياء لكنه مشغول قليلاً

Ben yapardım ama biraz meşgulüm.
كنتُ أوّد فعل ذلك بنفسي لكني مشغول قليلاً

Şu an biraz meşgulüm Sonra fakslasam?
لكن احتاج ان ارى جميع سجلات الطلبات انا مشغول قليلاً الأن ، الا استطيع ان ارسلها لك بالفاكس لاحقاً ؟

Bak, burada biraz meşgulüm ve bunu anlayışla karşılayacağına da eminim. Yani, sakın üzerine alınma.
اسمع, انا مشغول قليلاً هنا لذا اعتقد انك ستقدر ..

Hiçbir şey beni daha mutlu edemez ama şu anda biraz meşgulüm ve-
لا شئ سيعطيني سروراً أكثر، لكني مشغول قليلاً في الوقت الراهن

Evet ama şu an biraz meşgulüm. Genel görünüm ne alemde?
أجل، أنا مشغول قليلاً الآن كيف هي الأحوال بصفة عامة؟

Şimdi, dürüst olmak gerekirse bebeğim burada biraz meşgulüm.
الآن، بصراحة يا عزيزتي، أنا مشغول قليلاً.

Mike ve Fi orada hiç bir şey göremiyor ve ben de biraz meşgulüm.
مايك و في يجلسان في مكان مغلق و أنا مشغول قليلاً

- biraz meşgulüm. - O yüzden hepsi bir lokma.
انا مشغول قليلاً الآن ذلك لانها بحجم القضمه

Efendim Başkan Jang? Mevzuya gel hemen. Şu an biraz meşgulüm.
،نعم، الرئيس جانغ .اُدخل في الموضوع بسرعة، فأنا مشغول قليلاً

Pekala, şu anda biraz meşgulüm, Jacob.
"أنا مشغول قليلاً الآن يا "جيكوب ما الأمر؟

Şu an biraz meşgulüm şerif.
أيها العمده أنا مشغول قليلاً الآن

Affedersiniz. biraz meşgulüm.
أنا آسف، فأنا مشغول قليلاً الآن

Şu anda kaptanlık yapmakla biraz meşgul ama birazdan gelir.
. انه مشغول قليلاً بقيادة السفينة الآن . ولكنه سيصعد قريباً

Yüzbaşı Purio bugün biraz meşgul, farketmişsinizdir.
كابتن بيوريو مشغول قليلاً اليوم يقاتل الغيوتشرز

Sadece biraz yoğunum.
كلا، أنا فقط مشغول قليلاً بالعمل.

Evet ama şu an müsait değilim.
أجل، أنا مشغول قليلاً الآن.

- Pazar günleri olmayacak. - Pazar günleri Birazcık meşgulüm.
وليس أيام الأحد فأنا مشغول قليلاً أيام الأحد