"مشكلة صغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• küçük bir sorunumuz
• küçük bir sorun
• biraz sorun
• küçük bir problem
• ufak bir sorun var
• Ufak bir sorunumuz
• biraz sıkıntı
• ufak bir sorunum
• küçük bir sorunu
• küçük sorunumuz
• ufak bir problem
• Küçük bir problemimiz

Jackie Lemancyzk ile ilgili küçük bir sorunumuz var.
ببساطة لدينا مشكلة صغيرة مع جاكي ليمانسكي

Ben kaptanınız. Giriş düzenleri ile ilgili küçük bir sorunumuz var.
هنا القبطان لدينا مشكلة صغيرة في تردد الدخول

Karımla geçen yıl küçük bir sorun yaşadık. Ne yaptım biliyor musun?
أنا و زوجتي واجهنا مشكلة صغيرة العام الماضي, لذا أتعلم ماذا فعلت؟

Şey, doğru kıvamı bulana kadar biraz sorun yaşadım.
لكن لديّ مشكلة صغيرة في جعله بالقوام الصحيح. أجل، قليلا.

Ama küçük bir problem vardı: Ciddi anlamda yeteneksizdim.
لكن واجهتني مشكلة صغيرة: لم أكن أمتلك أي موهبة.

İşim yeterince zor zaten. - ufak bir sorun var.
سيدتي، هذه الوظيفة صعبة بما فيه الكفاية. إذا، مشكلة صغيرة.

Alo ben Karayılanım, arabanın kapısında Ufak bir sorunumuz var!
مرحبا، هنا صغير الحية كان عندنا مشكلة صغيرة بالباب

Evet! Ama hâlâ küçük bir sorunumuz var. Sadece 5 kristalimiz kaldı.
لازالت لدينا مشكلة صغيرة لم يتبقّ لدي سوى خمس كريستالات

O hâlde bu şeyi kimin uçuracağı konusunda küçük bir sorunumuz var.
ثم هناكَ مشكلة صغيرة ، من سيطير هذا الشيئ

Bulmak çok kolay oldu. küçük bir sorunumuz var.
ذلك لم يكن صعباً لدينا مشكلة صغيرة الآن

Arada küçük bir sorun yaşadım, efendim, ama onu ilaçla hallettim.
عانيت من مشكلة صغيرة خلال الإستراحة يا سيدي، لكنّني عالجتها بدوائي.

Bir şey değil. Sadece ırklarla ilgili dün gece ortaya çıkan küçük bir sorun
لاشيء عزيزي، مجرد مشكلة صغيرة حدثت الليلة الماضية

Sadece küçük bir sorun ancak küçük gri hücreleri yeterince sarsacak bir sorun.
إنها مشكلة صغيرة بالكاد و لكنها مشكلة قامت بتهييج الخلايا الرمادية الصغيرة بشكل مناسب

- Ana kumandaya bak. - Evet bu biraz sorun yaratabilir.
إفحص المفتاح الرئيسى قد يكون هناك مشكلة صغيرة

Şimdi, iki Kovan gemisi birbirlerine saldırıyorsa ve sen de onlardan birindeysen, o biraz sorun olabilir.
الآن، إذا حصل أن سارت سفينتي خلية كذلك وصادفت أن كنت في داخل احداها، فيمكن أن تكون مشكلة صغيرة

Ama planımda küçük bir problem çıktı;
مع ذلك كانت هناك مشكلة صغيرة مع هذا المشروع

"Müftü efendi küçük bir problem var, kadın hamile ilk çocuğumuz.
سيدي المدرس هناك مشكلة صغيرة هذه المرأة حامل طفلنا الاول

Anahtar parçalarımızdan birinde ufak bir sorun var.
نواجه مشكلة صغيرة مع أحد المكونات الرئيسية لدينا

İyiyim, sorduğunuz için teşekkürler ama Ufak bir sorunumuz var.
أنا بخير، شكراً على سؤالك. لكننا نواجه مشكلة صغيرة.

Sanırım kendimi fazla zorladım, bu yüzden biraz sıkıntı çekiyorum.
أعتقد أنني بالغت في علاج تأهيلي، لذا فإنني أواجه مشكلة صغيرة

Acayip komik gelecek sana ama ufak bir sorunum var.
إسمعي، ستجدين ذلك مضحكاً جداً ولكن لدي مشكلة صغيرة

Ayrıca Waldron'un suçlu olmak gibi küçük bir sorunu var.
وإلى ذلك هناك مشكلة صغيرة في ان يكون والدرون مذنبا

Crescent Bay polis devriyesi olarak görev yapıyoruz ve burada yaşayan her huysuz, bir şeyler görür veya aklını kaybeder ve en ufak sorunlarını bizim de küçük sorunumuz yapmak için bizi ararlar.
و الكثير من غريبي الأطوار يعيشون هنا يثورون غاضبين و يفقدون عقولهم و يتصلون بنا عند مواجهة أي مشكلة صغيرة و هنا تكمن مشكلتنا

Güzel, ama planında ufak bir problem var, Marvin.
حسنا, هناك مشكلة صغيرة في خطتك يا "مارفن".

Sadece Küçük bir problemimiz kaldı bunu hayvanlara söylemeyi unuttuk.
هناك مشكلة صغيرة لقد نسينا أن نُخبر الحيوانات