"مشكلة لك" - Traduction Arabe en Turc

• senin için sorun
• sana sorun
• için sorun değil
• senin için bir sorun
• sizin için sakıncası

Pekâlâ, şey, o zaman bu senin için sorun olmayacaktır sert adam. Miles, burada ne yapıyorsun?
حسنا هذا لن يكون اى مشكلة لك ثم رجل قوى اميال ماذا تفعل هنا؟

Ve eğer senin yönteminle yaparsak onlara uzun zamanda adi mal yollama riski taşırız bu da senin için sorun değil çünkü eğer çekilirlerse üzerinde kumar oynayabileceğin başka bir şirket bulursun.
, و لو فعلنا الامر بطريقتك سنواجه مشكلة طويلة الامد في التوصيل لهم , المنتج المطلوب , و هذا لا يشكل مشكلة لك

Başkasına karavan almayacaksan, senin için sorun olmaz sanırım.
على الرغم من أننى أعتقد أن هذه ليست مشكلة لك بعد الأن إلا إذا لم تنفقهم على شراء مقطورة أخرى لشخص ما

Çok ilginç. O yüzden kadınların sayısı sana sorun gibi gelmemiş.
هذا مثير ربما لهذا لم يبدو عدد النساء الكبير بمثابة مشكلة لك

Oturmamın sizin için sakıncası var mı?
{\pos(192,220)}أهناك مشكلة لك بجلوسي هنا؟

Cavendish'in servisleri ve voleleri çok iyidir ve ona karşı hep oynadın, eğer senin için sorun olmazsa, bunu paraya çevirmek istiyorum.
-كافنديش ) رجل ماهر باللعبة ) و أنت تلعب سىء دائما ً أمامة -لهذا أنا هنا لكى أمولك هل هذا يعنى مشكلة لك ؟

Ama bunlar senin için sorun değil... değil mi?
... لن تكون مشكلة لك أليس كذلك ؟

Burada olmam senin için sorun olmaz değil mi?
لا مشكلة لك معي، صحيح؟

Evet, bu senin için sorun teşkil eder mi?
نعم هل هذا سيكون مشكلة لك

Bu senin için sorun olur mu?
هل سيكون ذلك مشكلة لك ؟

senin için sorun olmayacaktır, Charlie.
(هذا لن يكون مشكلة لك يا (تشارلى

Umarım cesedimi sana sorun çıkarmadan önce bulurlar.
آمل أن يجدوا جثتى قبل ان تصبح رائحتى مشكلة لك

sana sorun çıkarmam.
لن أسبب أى مشكلة لك.

-Senin için sorun değil Power Man.
- تلك ليست مشكلة لك أيها القوي.

Oturmamın sizin için sakıncası var mı?
أهناك مشكلة لك بجلوسي هنا؟