| Senin derdin ne? O senin arkadaşın! O hasta! | Open Subtitles | ـ ما مشكلتك بحق الجحيم ـ إنها صديقتك |
| Senin derdin nedir Glen? | Open Subtitles | ماهى مشكلتك بحق الجحيم,هالادكى؟ |
| - İyi günler. - Senin sorunun ne be? | Open Subtitles | . إحظى بيوم جيد - ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Senin saçmalıklarını dinlemekten sıkıldım. - derdin ne senin? | Open Subtitles | اكتفيتُ بهرائك ما هيّ مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Gayet basit bir görevi bile tamamlayamıyorsun, sorunun ne lan senin? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم حتى لا تسطيع إجراء مهمة صغيرة, ماذا؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Sürücü sensin. Yol gezisi! Neyin var senin? | Open Subtitles | انت من يقود ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Senin derdin ne kadın? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ، يا سيّدة؟ |
| "Senin derdin ne?" | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| "Senin derdin ne?" | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Ne Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin sorunun ne? | Open Subtitles | (ديريكس) ، ما مشكلتك بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 