"مشكلتي أنا" - Traduction Arabe en Turc

• benim sorunum
• benim problemim

Zamanı geldiğinde, çocuk senin değil benim sorunum olacak.
وعندما يحين الوقت، فالطفل مشكلتي أنا لوحدي، متفقين؟

Yapma. Ne olur bana yardım et. Bu benim sorunum, onun değil.
انتظر، أرجوك ساعدني هذه مشكلتي أنا لا هي

O benim problemim. Sen adamı bul yeter.
هذه مشكلتي أنا فقط اذهب أنتَ واعثر عليه

Clay benim problemim.
- كلاي) مشكلتي أنا) -

Kaçığın teki arabamı çalmışsa benim sorunum olmasa gerek.
إن كان هناك مجنون سرق سيارتي فهي ليست مشكلتي أنا

Buna yol açtığım için üzgünüm. Bu benim sorunum.
أنا اسفة, لأنني سببت هذا إنها مشكلتي أنا

Bir halt bildiğin yok. Bu senin değil, benim sorunum.
،إنها ليست بمشكلتك بل مشكلتي أنا

Bu benim sorunum değil, ahbap. Lanet olsun, ben yalnızca su dökmeye çalışıyorum.
هذه ليست مشكلتي أنا أحاول أن أقضي حاجتي

Eski kocasını benim sorunum haline getirmenin bir yolunu bulabilirsem bu gece Rita'nın daha rahat uyumasını sağlayabilirim.
لو كان بوسعي إيجاد طريقة" "لجعل طليقها مشكلتي أنا فسيكون بوسعي مساعدتها" "على النوم بسهولة أكبر الليلة

Her türlü her türlü tatminsizliğin benim sorunum olduğunu biliyorum.
أنا واثقة ... أن أي عدم رضى لدي هو مشكلتي أنا

Babama kanıt bulmak... benim sorunum bu.
العثور على دليل لأبي هو مشكلتي أنا

- Ne olursa olsun benim hayatım benim sorunum, Vivek.
- مهما فعلت في حياتي .(هذه مشكلتي أنا ، يا (فيفيك

Bu benim sorunum.
فهذه مشكلتي أنا

- Benim babam, benim sorunum.
أبي هو مشكلتي أنا

Biliyorum. benim sorunum da, bu.
هذه مشكلتي أنا لطيف جدا

O benim problemim.
-هذه مشكلتي أنا .