"مشمسة" - Traduction Arabe en Turc

• güneşli
• güneş
• güneşliydi

Ya da nemli çayırlar, böcekler ve güneşli yerleri seven bataklık kaplumbağalarının.
أو سلحفاة المستنقع، التي تحتاج للمروج رطبة وحشرات وأماكن مشمسة.

Ekranda gördüğüme göre hava güneşli ve 21 dereceymiş.
صورتي المرئية تقول ، أن السموات مشمسة ودرجة الحرارة 70 مئوية.

Tek tük kırışıklıklarım var, ama güneşli günlerde binlerce göğün altında yattım.
اصبح لدي قليل من التجاعيد هنا وهناك، ولكني وجدت تحت آلالف من السموات في أيام مشمسة

Yavaşça yerlerini ayarlıyorlar, yapabilirlerse güneş alan bir alanda kalmaya çalışacaklar.
يضبطون موقعهم قليلاً ليبقو في رقعة مشمسة بقدر ما يمكنهم

Arabama atlayıp, güneşi görene kadar süreceğim. Çünkü bir yerlerde güneş doğacak.
سأدلف لسيارتي وسأقود حتى أرى الشمس، لأنّها لابد أن تكون مشمسة بمكان ما

Gittiğimiz ada çok güneşliydi.
فى الحقيقة الجزيرة التى كنا عليها مشمسة

Annem şöyle derdi, hava öyle güneşli ve muhteşem ki Amerika'daki herkes orada yaşamak ister.
قالت أمي أنها كانت مشمسة و دافثة و أن كل من في أمريكا يريد الإنتقال إليها

Kısa süren güneşli dönemde çiçekler ısınıyor ve birden nektar üretmeye başlıyor.
خلال فترة مشمسة وجيزة تسخن الزهور وتبدأ مباشرة بإنتاج الرّحيق

Hafta boyunca hava güneşli olacak ama ardından sıcaklıklar düşmeye başlayacak.
سماء مشمسة لكل الأسابيع القادمة وتبدأ درجات الحرارة بالنزل

Gelecekteki benlik. Bu da Odysseus'un yaşlı bir adam olarak güneşli bir eve yerleşmekten ve karısı Penelope'yle birlikte Ithaca'nın dışında yaşamaktan başka bir şeyi düşünmeyen hali.
و هي نفس أوديسيوس المتقدمة في العمر والتي لا تريد شيئاً سوى التقاعد في " فيلا" هادئة مشمسة مع زوجته بينلوبي بعيداً عن إيثيكا و النفس الأخرى

Eğer siz de benim gibiyseniz, San Francisco'nun güneşli haftasonlarında bunun aynısını yapıyor olabilirsiniz: Uçurtmadan beslenen, 30 knot'tan daha hızlı deneysel hidrofoiller yapmak.
إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة

Size rahat bir ev... güneşli bir bahçe... hoş bir ortam... ve vişneli tart öneriyorum.
أستطيع أن اوفر لك سكنا مريحا ...و حديقة مشمسة... ...و مناخ متجانس...

Ya da güneşli bir odadayken, aynaların önünde.
أو في غرفة مشمسة أمام المرايا.

Meteoroloji, hava güneşli olacak dedi.
تقرير حالة الطقس قال ان السماء مشمسة

Bilmiyorum. Çok güneşli olduğu için olabilir mi?
لا أعرف، لأنه يعتقد أنها هل مشمسة جدا؟

açık gökyüzü ve güneş için çok fazla ambulans çağırın
كثير على سماء مشمسة و صافية إتصلوا بسيارة إسعاف

Biraz olsun güneşe ihtiyacın var. - Burada da güneş her yerdeki kadar parlıyor.
أنت تحتاج لبعض الشمس - لا , الاجواء مشمسة هنا إيضاً-

Dışarda güneş varsa, içerdede vardır
أتعلم ما يقولون : مشمسة في الخارج و " سُُنية " في الداخل

Üzerime doğan bir şey gibi? güneş gibi.
انها نوع من النضج بالنسبة لي أنها مشمسة...

-Üzgünüm, 18 derece ve güneşliydi.
-درجة الحرارة كانت 80 و مشمسة