"مشهدا" - Traduction Arabe en Turc

• sahne
• manzarası
• manzara
• sahneydi
• sahnesiydi
• çekim
• manzaraydı

sahne sahne, çekim çekim ne yapmak istediğimi biliyordum, anlıyor musun?
مشهدا بعد مشهد، لقطة بعد لقطة. لقد عرفت ما أريده بالضبط

Ben izledim ama jant kapaklı hamile kadının olduğu bir sahne hatırlamıyorum.
انا رايته,لكنني لا اذكر مشهدا مع غطاء اطار سيارة و سيدة حامل

Bahse girerim kralın bile böyle bir manzarası yoktur.
اراهن ان الملك نفسه لا يملك مشهدا جميلا مثل هذا

CDR Houston, bahse girerim hiçbiriniz, bu kadar güzel bir manzara görmemişsinizdir.
سي دي آر هيوستن ... اراهن أنكم لم تروا مشهدا رائعا كهذا

- Ne de olsa, geçen gün bir sahneydi.
-مع ذلك، قبل هذا اليوم كان مشهدا واحدا .

Birinci Dünya Savaşı inanca başkaldırma derecesinde bir ölüm sahnesiydi.
فقد كانت الحرب العالمية الأولى مشهدا من الموت بحدود لا يمكن تصورها

Globe'dan arta kalanlardan daha iyi bir manzaraydı.
كان مشهدا لعينا أفضل من بقايا طعام الكره الأرضيه هذا لا يعنى أننى أريد المزيد من هذا

Gerçi ilk görüşmemizde de tuhaf bir sahne gelişmişti ama...
وصحيح أن مشهدا غريبا خرا وقع في المرة التي قبلها في شقتي أيضا

Bugün sizlere filmimizden örnek bir sahne sunacağız, böylece filmin genel hatları hakkında bir fikriniz olacak.
اذا هذا الصباح سوف نريكم مشهدا بسيطا من الفيلم كي نعطيكم شعورا من اين نحن قادمون

Çok etkileyici bir sahne olduğuna eminim.
و لابد من أنه كان مشهدا مثيرا للمشاعر جدا

Bu benim en sevdiğim sahnelerden biri, ve "Jaws"ı düşünürken aklımıza gelecek ilk sahnelerden biri olmayacaktır. Ama gerçekten müthiş bir sahne.
هذا هو واحدا من المشاهد المفضلة لى على الإطلاق ، وهذا هو المشهد الذي كنت لا تعتقد بالضرورة أنك ستفكر فيه عندما تتذكر 'الفك المفترس'. و لكنه مشهدا عظيما.

Charlie seni görünce, bir sahne bekliyor olacak, bir dram.
سيتوقع مشهدا مع كثير من البكاء.

Deer Hunter' dan bi sahne gibiydi.
هذا كان مشهدا من ! عزيزى السفاح

Okyanus manzarası istiyorduk.
كنا نريد مشهدا للمحيط يا للفرحه !

Köyün üst noktasındaki zirve size cennetten engelsiz bir manzara sunuyor.
عاليا فوق القرية، القمة تعطي مشهدا دون عوائق للسماء

Bir kralın kendi savaşlarını yaptığını düşünsene. Ne manzara olurdu.
-تخيل ملكا يقاتل معاركه بنفسه ,الن يكون مشهدا رائعا

Ah! Şaşırtıcı bir sahneydi.
هذا كان مشهدا رائع

-Kötü bir sahneydi, Jenny. -Hayır, değildi. Tamam mı?
كان مشهدا سيئا جيني لا لم يكن حسنا !

Tam anlamıyla simetrik bir delilik sahnesiydi.
لقد كان مشهدا مثالا للجنون الحقيقى

Martin Scorsese bile daha iyi bir çekim yapamazdı.
مارتن سكورسيزي لا يمكن أن يكتب مشهدا أفضل.

Çok acıklı bir manzaraydı.
كان مشهدا مؤثرا