"مشهدِ" - Traduction Arabe en Turc

• mahallinde
• mahalline
• mahallinden
• Vista
• yerinden
• yerindeki
• olay yeri
• olay yerine

Bu suç mahallinde ters bir şey olmadığını söyleyip duruyorum.
أُخبرُك، هناك شيء خاطئ بهذا مشهدِ الجريمةِ.

İki olay mahallinde de aynı uyuşturucu bulundu, ve sonra... o uyuşturucular, senin olay mahallinde mi kendilerini gösterdi?
تلك المخدّراتِ نفسهاِ ظَهرتْ في مشهدِ جريمتِكَ؟

Bir suç mahalline adamı oturtabiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَه إلى مشهدِ جريمةِ واحد، لكن لَيسَ الآخرينَ.

Suç mahallinden tek bir parmak izi alabildik.
نحن كُنّا قادرون على إزالة فقط بصمة إصابع واحدة مِنْ مشهدِ الجريمةِ.

Pacific Vista High'dan buraya geldi.
هي منقولة مِنْ مستوى مشهدِ المحيط الهادي العالي.

Olay yerinden bir sokak ilerde oturuyor.
يَعِيشُ كتلةَ واحدة مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Olay yerindeki kişinin kim olduğunu bulmam gerek.
أَحتاجُ للفَهْم الذي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ.

Tanıdığım en iyi olay yeri araştıran adamın yanında duruyorsun, ama burada biryerlerde kan bulabileceğimi sanmıyorum.
أنت تَقِفُ بجانب أفضل رجلِ مشهدِ أَعْرفُ، لكن أنا لا أعتقد هناك دمّ في تلك الحجارةِ.

Ben de bu yüzden dikkatimi ikinci olay yerine çevirdim.
لِهذا دُرتُ ي الإنتباه إلى مشهدِ الجريمةِ الثانيِ.

Michael'ın Kurt'in arabasında bulunan kanı olay mahallinde Thomas Stewart ile birlikte olduğunu ortaya koyuyor.
دمّ مايكل في سيارةِ كورت يَضِعُه في مشهدِ الجريمةَ سويّة مع توماس ستيوارت.

Suç mahallinde gözlük yoktu.
ما كان هناك eyeglasses في مشهدِ الجريمةَ.

Bu suç mahallinde bulduğumuz saçın ilk sonuçları
وذلك a prelim على الشَعرِ وَجدنَا في مشهدِ الجريمةَ.

Evet,Mr. Monk suç mahallinde daha önce anlatamadığı bazı şeyler görmüştü.
نعم، رَأى السّيدَ Monk هنا بَعْض المادةِ في مشهدِ الجريمةَ هو يُخفَقُ في الذِكْر.

Ve... izninle, şununla aynı tip materyali de Zamesca'nın olay mahallinde bulduk.
، ويُعذرُني، وَجدنَا هذا النوعِ نفسهِ مادّةِ في مشهدِ Zamesca.

Parrish'i cinayet mahallinde gören Archie Akama adında buralı bir inşaat işçisi.
هو كَانَ a محليّ رجل بناءِ مسمّى آرتشي Akama الذي وَضعَ Parr تقريباً في مشهدِ القتلَ.

Sonra da kadıncağız habire olay mahalline mi gidip durdu?
وهي فقط تَستمرُّ تراجعْ إلى مشهدِ الجريمةَ؟

Suç mahalline... ..geri dönmek gibi.
نوع مثل العَودة إلى مشهدِ الجريمةِ.

Birisi nedense Sonny Chow'un bir kaç tel saçını alıyor ve suç mahalline bırakıyor.
حَسناً، شخص ما، بطريقةٍ ما عَثرتْ على بضعة سواحل شَعرِ سوني Chow وتَركَهم في مشهدِ الجريمةَ.

Bu sivili cinayet mahallinden çıkarır mısınız?
تُريدُ أَخْذ هذا المدني من مشهدِ الجريمةَ؟

Önceki günkü suç mahallinden gelen eroin. Onu etkiledi.
الهيروين من مشهدِ الجريمة في اليوم السابق

Vista Cruiser, hah?
لذا طرّاد مشهدِ , huh؟

Orası olay yerinden 10 sokak uzakta gibi.
تلك مثل الكُتَلِ العشْرة مِنْ مشهدِ الجريمةَ. نعم.

Olay yerindeki kanıtlar onu, senin masum olduğuna ikna etmesi için yeterliymiş.
الدليل في مشهدِ الجريمةَ كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُقنعَها بأنّك كُنْتَ بريء.

olay yeri fotoğraflarının açısı yüzünden olduğunu düşünmüştüm ama eksik bir şey olduğu çok açık.
تَعْرفُ، إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط زاوية صورِ مشهدِ الجريمةَ. هناك من الواضح فقدان شيءِ.

Eskiden olay yerine geri dönen suçluları aptal zannederdim.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ المجرمين كَانوا أغبياء لعَودة إلى مشهدِ الجريمةِ.