"مشهورا" - Traduction Arabe en Turc

• popüler
• meşhur
• ünlü bir
• ünü
• ünlüydü
• ünleniyor
• ünlü biri
• çapında
• çok ünlü

Çoğunuz Cheerios'un mükemmeliyet ve kazanma hakkında olduğunu bilirsiniz güzel görünmek, popüler olmak.
أغلبكم يعرف التشجيع هو عبارة عن الكمال و الفوز تبدو مثيرا وتكون مشهورا

Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.
لكن من خلال هذا كله ابحث عن طريق للخروج، لإيجاد مجال وموضوع ليس مشهورا بعد.

Mai Tai dövüşleri hakkında iyi şeyler yazabilir, seni Birleşik Devletler'de meşhur edebilir.
قد تكتب أشياء رائعة عن قتال الموى تاى وتجعلك مشهورا فى الولايات المتحدة الأمريكية

meşhur olmuşsun. Başaracağını söylemiştim.
لقد أصبحت مشهورا كنت أقول دائما أنك ستنجح

Hapishaneden çıktığın zaman sen büyük bir sabun baronu bense ünlü bir gazeteci olacağım ve hayatlarımıza başlayacağız.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

O zaman zar zor ünü yakalamıştım ve bir daha asla ünlü olmayacağım.
كنت بالكاد مشهورا وقتها و لن أعود مشهور ثانية

Cummings 1962'de öldüğünde, inanılmaz ünlüydü özellikle de genç okurları arasında.
عندما مات كومنيج في 1962 , كان مشهورا جدا خصوصا للقراء الصغار

TV'de tek gördüğüm şey sensin, daha da ünleniyor ve bu saçmalıkları yapıyorsun.
كل ما أرى هو أنت على التلفزيون تصبح مشهورا

Aynı şeyi yapan ama yakalanmayanlar var çünkü ünlü biri değil.
.كان هناك عدة مغنين حدث لهم ذات الشيء مع هذا المؤلف، ولكن لم يتم القبض عليهم وذلك لأنه ليس مشهورا

10 kat daha popüler olursa onu nasıl yayından kaldıracağız?
كيف سيكون حينما يصبح مشهورا 10 اضعاف , ايها الجنرال ؟

Buraya gelip, öyle bir günde popüler olamazsın.
أتعرف, أنت لاتستطيع القدوم هنا وتكون مشهورا في يوم واحد فقط

popüler olduğunun farkında mısın?
أنت الآن مشهورا هل انت على علم بأنك مشهورا؟

Görünen o ki, insanları dosya numarası gibi görüp tedavi edenler epey popüler oluyor.
من اولاضح ان علاج الناس هو مثل مجموعة من بيانتهم والتي تجعل منك مشهورا جدا

Çocukların bile ezbere söyleyebileceği kadar popüler olmuştu...
وأصبحا مشهورا للغاية والأطفال يستطيوعن سردها

FBI ruh hastasını hemen tescil etti, ve birkaç faili meçhul cinayeti, ve o bir anda meşhur oluverdi, bir geceyarısı dehşeti.
الحكومه الفيدراليه سريعا كشفت النقاب عن مختل عقليا ومزيد من جرائم القتل المجهوله وفى ليله واحده أصبح نجما مشهورا

Ben polis kuvvetine katılmadan önce meşhur polislerden biriymiş.
كان شرطيا مشهورا بشكل ما قبل انضمامي للشرطة

Bir gün, ünlü bir yazar olduğunda tüm insanlar ismini bilecek.
يوم واحد عندما عندما تكون كاتبا مشهورا كل هؤلاء الناس سيعرفون اسمك.

İncirlerden biri bir eş, mutlu bir yuva ve çocuklardı bir başkası ünlü bir ozan öteki parlak bir profesör öbürü Avrupa, Afrika ve Güney Amerika biri Konstantin, Sokrates, Attila ve garip adları, değişik meslekleri olan daha bir yığın âşık.
احدها كان زوجا و منزل سعيدا و اطفال اخر كان شاعرا مشهورا و اخر كان بروفيسور لامعا

Ben küçükken, babam çok ünlüydü.
عندما كنت صغيرا كان أبي مشهورا

Çok ünlü biri çünkü 153 yaşına kadar yaşamış.
كان مشهورا جدا لأنه عاش 153 سنة

Andrée'nin kariyeri orada sona erdi..., ...Renoir dünya çapında tanınan bir yönetmen oldu.
انقطعت آندريه بعد ذلك عن التمثيل في حين أصبح رينوار مخرجا عالميا مشهورا

Böylece 50 yaş civarında ünlü olabilir, ve hayatınızın sonrasını çok ama çok ünlü geçirebilirsiniz.
وبالتالي هنا ستصير مشهورا في نهاية خمسينياتك، وستصير مشهورا للغاية بعد ذلك.