"مشوقاً" - Traduction Arabe en Turc

• ilginç
• heyecan verici
• heyecanlı
• ilginçti
• enteresan

Maw Maw'a katılıyorum. Onun peşinden koşarken daha ilginç şeyler yapıyordun.
أجل، اتفق معها، إن الأمر كان مشوقاً أكثر عندما كنت تطاردها

Jack'in, kamyon şoförüyle bir çeşit bağlantısı olsa bu çok ilginç olurdu.
لو أظهرنا أن جاك لديه علاقة ما بسائق الشاحنة ذلك سيكون مشوقاً

Bu ilginç. Gerekirse burada olacağım.
،هذا مشوقاً سأبقى قريباً من باب الاحتياط

Karım da bunun heyecan verici olacağını söyledi, ki çok şaşırdım çünkü normalde derinden ve durmaksızın olumsuz olanı düşünen biridir.
زوجتي تظن إن هذا سيكون مشوقاً أيضاً، مما فاجأني، فهي مُتعمِقة وسلبية باستمرار

Söylemezsen ikisini de vururum, ki bu çok heyecanlı olur.
أو سأقتل كلاهما والذي سيكون أمراً مشوقاً

Aslında ilginçti. Bir tanesi dolandırıcılıktan sabıkalı.
لقد كان مشوقاً إلى حد ما أتعلم أن أحدهم دخل السجن للاحتيال

Kulağa ilginç geliyor... fakat birazdan çok önemli bir konferansa katılacağım.
كل هذا يبدو مشوقاً ولكن للأسف عندي مؤتمر هاتفي بالغ الأهمية في غضون دقائق.

Şey, aslında, bu işleri daha da ilginç yapıyor.
ياه, حسناً, هذا يجعل القيام بهذه الأمور مشوقاً.

Bence sen ve insanların bunu bayağı bir ilginç bulabilirsiniz.
أعتقد أنت وقومك ربما وجدتوا هذا مشوقاً نوعاً ما

Fakat Tarkovsky'i ilginç kılan şey aslında bu değildir.
ولكني لا أعتقد أن هذا هو ما يجعل تاركوفسكي مشوقاً لهذه الدرجة

Havaalanın orada ilginç bir yere benziyor.
هذا المكان قريباً من المطار يبدو مشوقاً حقاً

Duyduğuma göre ilginç bir sabah geçirmişsiniz. Sırrınız nedir?
سمعتُ بأنّ صباحكَ كان مشوقاً هل ستخبرني إذاً بسرّك ؟

Ne kadar ilginç olduğu umurumda değil. Adama sıtma mikrobu vermeyeceksin.
لا أبالي كم هذا مشوقاً لن تقوم بإصابته بالملاريا

Testi yapmıyorken izlemen için davet ederdim seni ama daha önce de pek çok kez yapmadığım için hiç ilginç olmadığını söyleyebilirim.
أودّ دعوتكِ لمشاهدتي لا أقوم بالاختبار، لكنّني لم أقم به مرّات عديدة مسبقاً صدّقيني، ليس مشوقاً للغاية

İlginç olacak işte bu. Şöyle rahatça oturayım.
سيكون هذا مشوقاً أريد أن اجلس من أجل هذا

Ama en azından ilginç olmaya çalış.
لكن أرجوك، على الأقل حاول أن تكون مشوقاً

Yeni arkadaşın Tara'yla sanat eseri çalmak kadar heyecan verici olmadığını biliyorum.
أعلم بأن هذا لا يبدو مشوقاً كسرقة الفن مع صديقتك تارا.

Bu heyecan verici olabilir ve belli ki sana sorun çıkaran kadınlardan hoşlanıyorsun.
وهو الشيء الذي قد يكون مشوقاً , وأنت من الواضح تحب المرأة التي تقسو عليك

O sesleri duyabiliyorum! Çok heyecanlı değil mi Tenzo?
يمكنني سماعهُ الآن [تينزو] اليسَ هذا مشوقاً.

Evet ilginçti filmin sonunda Fransızlar kafanı kesip ülke boyunca dolaştırıyordu.
أجل لقد كان مشوقاً كيف أنهيت الفيلم قبل أن تظهر كيف قطع الفرنسيون رأسه وجالوا به في البلاد

Çok enteresan.
أصبح الأمر مشوقاً