"مشى" - Traduction Arabe en Turc

• yürüdü
• yürümüş
• girdi
• yürüyüp
• gitti
• yürüyen
• yürüyerek
• yürüyor
• geçti
• yürüyordu
• yürüdüğünü
• gitmiş
• yürüdüğüne
• adamın
• üzerine

Bugün, Arthur benimle beraber otobüs durağından eve kadar yürüdü ve dediki:
في ذلك اليوم ارتور مشى معي للمنزل من مكان توقف الباص وقال:

Birden bire, ikizlerden birisi diğerinin üstüne yürüdü ve tek bir insan haline geldiler.
ثم فجأة، أحدهما مشى تجاه الآخر، وجاءا معا

Daha iyisi. Ayağa kalkıp kasabaya doğru 6 kilometre yürümüş.
من ثَمَ ، نهض و مشى أربعة أميال إلى المدينة

Yıllar sonra, savaşacak kimse kalmadığında düşman kapılardan elini kolunu sallayarak girdi.
وبعد عدة سنوات لم يبق أحد للقتال العدو ببساطة مشى نحو البوابات

Mirabella ile yürüyüp gitti, sanki kız kuklasıymış gibi.
مشى بعيدا مع ميرابيلا وكأنها كانت جائزته.

Tavşanlar hakkında ne düşünürsün, çünkü şimdi birisi şu yöne gitti.
ماذا تحس تجاه الارانب, لان ارنب قد مشى في هذا الاتجاه.

Olamaz! Bir kızı Ay'da yürüyen ilk adam olduğuna ikna etmiş olamazsın!
لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر

Damian, o yorgun, Nasıra'dan buraya tüm yolu yürüyerek gelmiş.
داميان متعب، لقد مشى كل الطريق من نازارين

Şu son birkaç akşamdır daha yavaş yürüyor gerçi.
على الرغم من أنه قد مشى المنزل أبطأ هذه الأمسيات القليلة الماضية

Rahip aramızda yürüdü, kafalarımıza dokundu. Bir tür kutsama.
مشى الراهب بيننا وهو يلمس الناس على رؤوسهم

Sahil boyunca yürüdü, yüzdü, kayalara tırmandı ve düşünüp taşındı.
مشى بمحاذاة الشواطئ و مارس السباحة و تسلق الصخور و تأمل

Şoförü üç kere vurdu. Sonra limuzinin kapısına doğru yürüdü içindeki şişko adamı dışarı sürükledi.
أطلق النار على السائق ثلاث مرّات ثم مشى إلى باب السيّارة

Daireler çizerek yürümüş. Gerçekten çok üzgün hissediyormuş kendini.
مشى بترنّح , يائساً وعابساً ووفكّر ملياً

Allah, Kızıl Deniz'i ayırdığında İsrail kavmiyle beraber yürümüş.
مشى مع اسرائيل عندما شق الله البحر الاحمر

Üniversiteye gitmek için Florida'dan Massachusets'e yürümüş.
مشى من فلوريدا لماساتشوستش لكي يذهب لجامعة بوسطن

Fakat Kinsey senin atış hattına girdi.
لكن كينزي مشى إلى الخط الخاص بك من النار.

Belki de gelenleri içeri almak için oraya yürüyüp kalmalarını beklemediği için programı duraklatmıştır.
ربما مشى هناك ليسمح لهم بالدخول ثم أوقف البرنامج لأنه لم يكن يتوقع بقاءهم

Kim ağlayacak küçük oğlan için Kızgın kumlarda yürüyen
من سيبكي على صبي صغير مشى على الرمال الحارقة

Birinin kazadan yürüyerek uzaklaştığının delilleri var, Claire.
من المكان الذي من المفروض أنه أختفى فيه الأدلة تدل على أن هناك من مشى مبتعداً عن الحطام

Sonunda maskesini takıyor, kapıya doğru yürüyor ve birden yere çakılıveriyor.
أحيراً، نزعَ قناعه، مشى إلى الباب أخرج نفسه للبرد

Çok iyi vakit geçiriyordum ve birden dar elbiseli koca göğüslü bir kadın geçti.
كنا وجود وقت كبير. ثم امرأة في فستان ضيق مشى من قبل،

Adam yavaş yürüyordu. Tanık sandalyesine bile birinin yardımıyla gelebildi.
لقد مشى ببطء واحتاج لمساعدة حتى يصل إلى كرسي الشهود.

Bunun devam etmesini sağladık. Burada deneğimiz Bruno’nun ilk kez yürüdüğünü göreceksiniz.
واصلنا العمل على ذلك، وما سترونه هنا هي المرة الأولى التي مشى فيها أحد مرضانا بالفعل، وهو برونو.

Eğer uykusunda geziyorsa fazla uzağa gitmiş olamaz, değil mi?
إذا كان قد مشى وهو نائم إنه لم يبتعد بعيداً , أليس كذلك ؟

"Gelecek nesiller, etten kemikten böyle birinin bu dünya üzerinde yürüdüğüne inanamayacak."
لن تصدق الأجيال القادمة أن مثل ذلك الشخص .بلحمه و دمه .مشى على هذه الأرض

Bir gün adamın biri ofise gelip ateş etmeye başladı.
بسبب رجل مشى في مكتبنا يوما واحدا. وبدأ باطلاق النار.

Örneğin bir gün laboratuvarda, yanlışlıkla izolasyon bantlarının üzerine bastı.
مثلًا، في إحدى الأيام في المختبر، مشى جيم بالخطأ على لفافة شريط كهربائي.