"مصادفةً" - Traduction Arabe en Turc

• tesadüfen
• tesadüf
• kazara
• kaza
• eseri
• rastlantı

tesadüfen okul müdürü ile karşılaştık ve Cristina onu çok etkiledi.
قابنا مديرة المدرسة مصادفةً و أعجبتها كرستينا

tesadüfen "Hödük" kelimesini çok güzel kullandın.
مصادفةً لقد استخدمت كلمة أحمق بصورة ممتازة

Yüzeyinin 3/4'ünün okyanuslarla kaplı olması tesadüf değildir.
ليس الأمر مصادفةً أن ثلاثة أرباع سطح الأرض مغطُى بالمحيطات

Mesela düşününce, sizin şimdi burada olmanız tesadüf değil.
على سبيل المثال,بعد التفكير العميق, أنها ليست مصادفةً إنك هنا الآن

yani sadece arkadaş olarak baba elindeki poster boyasını güya kazara Tac Mahal maketimin üzerine döktü.
مصادفةً بدأت تسائلني عن جميع تحف تاج محل

Gemim kaza yaptı. Bu üniformayı giyen adamı kazayla öldürdüm.
آل بي حطام قاربي لهنا، وقتلت ذا الزيّ العسكريّ مصادفةً.

Tenis sahasında tesadüfen karşılaştık o yüzden birlikte antrenman yaptık.
لقد تقابلنا مصادفةً بملعب التنس لذا تدربنا معنا

- Ama bunu tesadüfen öğrenmediğimi biliyorum. - 40. kural.
لم أكتشف ذلك مصادفةً. القاعدة رقم 40.

"Herhangi bir dar yolu döndüm, tesadüfen onunla karşılaşdım".
"ألتقي به مصادفةً في أي طريق أسلكه"

"Ben, birisinle iyi bir tesadüfen buluştum".
"إلتقيت بشخص طيب السجايا مصادفةً"

Bu tesadüf olamaz. Charlotte ona nasıl söylersin?
لا يمكن أن تكون هذه مصادفةً كيف إستطعتي أن تخبريها؟

Üç yıl önce boşandım. Bu bir tesadüf mü?
لقد تطلقت منذ ثلاث سنوات، أليست هذه مصادفةً عجيبة؟

Kahretsin. Kulübüme girmen sadece bir tesadüf değildi.
تباً، عندما دخلت الى النادي هرباً من المطر في الخارج تلك لم تكن مصادفةً فحسب، أليس كذلك؟

Şey, bahse girerim ki, dışarıda bir yerlerde bir kaç tane, milyon dolarlık sigorta poliçesi var ve bunlar tesadüf olamaz.
حسناً أراهن أنه مع وجود بعض الملايين من الدولارات كبوالص تأمين ستقول ان هاتان القضيتان ليست مصادفةً

İki Ziyaretçi ortak, bu bit tesadüf olamaz.
زميلان زائران، لا يمكن أن يكون الأمرُ مصادفةً.

Dün gece cinayetten sonra kazara aynı sakızın üzerine bastınız.
الليلة الفائتة بعد الجريمة خطوتِ على نفس العلكة مصادفةً

İyi olup olmadığını anlamadan önce kazara elmayı ezersen ne olur?
ماذا لو سحقتِ تلك التفاحة مصادفةً في لبها, قبل التأكد إن كانت سيئة أم جيدة؟

Patlamadan sonra, kazara parçalara ayrılıp 2017 yılına geçtim.
بعد الإنفجار إنشققت راحلًا إلى عام 2017 مصادفةً

Ve şehre gelişinin bir kaza olduğundan emin olana kadar...
حتى أتأكد أن وجوده في هذه ...المدينة قد حصل مصادفةً

Sonra kaza eseri kızının evine uğradığımda annesinin kanserden öldüğünü sandığını söyledi.
ومن ثمّ، عندما ذهبت مصادفةً إلى منزل ابنتك أخبرتني أنّها ظنّت أنّ أمّها ماتت جرّاء السرطان

O gün parkta bana rastlamanda bir rastlantı değildi öyle değil mi?
لم تكن مصادفةً مقابلتنا في المتنزّه، ألم تكن؟