"مصالحي" - Traduction Arabe en Turc

• Çıkarlarımı
• ilgi
• menfaatlerimi
• çıkarlarım
• çıkarlarımla
• Kendi çıkarlarımı

Tek istediğim benim Çıkarlarımı gözetmen, hepsi bu.
كل ما أطلبه هو الابتعاد عن مصالحي في المقابل

Sen kendi çıkarlarını benimkinin üstüne koyuyorsun. Ben sadece kendi Çıkarlarımı seninkilerin hemen arkasına koymaya çalışıyorum.
لكنّك تضع مصالحك فوق مصالحي و أنا فقط أضع مصالحي كدعم بجانب مصالحك

Benim de ilgi alanım doğuya uzanıyor.
أتعرف، تقع مصالحي في الشرق أيضاً

Benim menfaatlerimi korumak..
أنت هنا لتحمي مصالحي

Buraya menfaatlerimi korumaya geldim.
أنا هنا فقط لحماية مصالحي

Senin hayatını kurtarmayı, kendi kişisel çıkarlarım için yaptığımı mı düşünüyorsun?
تعتقد بأني سحبت الزناد لأنقذ حياتك من مصالحي الخاصّة؟

Belki de kariyerimle ilgilenen biri lazım, kişisel çıkarlarımla değil.
ربما هذا ما أحتاج، شخص يهتم بمسيرتي، لا مصالحي الشخصية

Kendi Çıkarlarımı koruyor olmam seni şaşırtmış olamaz.
لايمكن ان تكون قد تفاجئت باني اقوم بحماية مصالحي

Ancak hırsı ve açgözlülüğü şu an için Çıkarlarımı gözetiyor.
لكن طموحه وجشعه يخدمان مصالحي جيدًا

Bay Star, siz genel müdür olursanız... kasabadaki varlığım güvende olur... ve Bay Ellsworth Çıkarlarımı denetler.
أملاكي في المخيم هي الضمانة والسيد (إلزورث) هو المشرف على مصالحي

Çıkarlarımı koruyordum sadece.
فقط أحمي مصالحي

Bir kadın bana güvenebilir ilgi alanları benimkilerle çok fazla zıtlaşmadığı sürece.
تستطيعالإمرأةأن تثقبي... طالما مصالحها لا تتعارض ... مع مصالحي

Bir kadın, kendi ilgi alanı benimkine çok fazla karşıt olmadığı sürece bana güvenebilir.
تستطيعالإمرأةأن تثقبي... طالما مصالحها لا تتعارض ... مع مصالحي

Finansal çıkarlarım için ufak detayları gözeten rehberim olmanı istiyorum.
أريدك أن تقوم بتوجيه مصالحي المالية أنت واضعٌ عينك.. على الأمور الصغيرة.

Kendi çıkarlarımla çeliştiğinde bile.
حتى ضد مصالحي الخاصة